Sažetak:
Leonardo Chavez i njegova supruga Annette ubijeni su iz vatrenog oružja dok su boravili u prikolici u Harlingenu koja je pripadala bratu gđe Chavez, Ricku Esparzi. Oružje ubojstva bio je pištolj kalibra .22. Devetogodišnji sin para, Leo mlađi, koji je svjedočio pucnjavi, posvjedočio je da je vidio svoje roditelje na podu s dvojicom muškaraca kako stoje iznad njih. Sin je rekao da su muškarci pucali u njegove roditelje. Jesus Aguilar prodao je revolver .22 nakon ubojstava, a policija je pronašla oružje od člana kupčeve obitelji. Policijski laboratorij zaključio je da su meci izvađeni iz tijela žrtava mogli biti ispaljeni iz pištolja. Otprilike dva tjedna nakon ubojstava, baka Lea Jr. čitala je novine kada je dječak vidio sliku i rekao joj da su dvojica muškaraca na slici oni koji su povrijedili njegove roditelje. Njegov djed odveo je Lea Jr.-a u policijsku postaju gdje je mladić prepoznao Jesusa Aguilara i Chrisa Quiroza kao ljude koji su ustrijelili njegove roditelje. Svjedočenje na suđenju potvrdilo je da je Rick Esparza sudjelovao u ilegalnoj prodaji droge s Jesusom Aguilarom. Aguilar, zajedno sa svojim nećakom, Christopherom Quirozom, osuđeni su u odvojenim suđenjima, pri čemu je Aguilar dobio smrtnu kaznu, a Quiroz je dobio doživotni zatvor. Aguilar je prije toga ustrijelio policajca i također je odslužio 8 godina zatvora zbog teškog napada na službenika zatvorskog zatvora. Citati:
Aguilar protiv Dretkea, 428 F.3d 526 (5. krug 2005.) (Habeas) Završni obrok:
Enchilade. Završne riječi:
Aguilar je dao izjavu neposredno prije nego što je smrtonosna doza počela teći naizmjenično između engleskog i španjolskog. Želio bih reći svojoj obitelji, dobro sam, rekao je gledajući svog duhovnog savjetnika i jedinog svjedoka. Zatim se obratio obiteljima žrtava i pokušao pronaći Leonarda Chaveza Jr., koji je svjedočio zločinima prije 11 godina. Leo mlađi nije svjedočio smaknuću. Gdje si Leo? Jesi li tu, Leo? Ne laži čovječe. Zatim je pitao obitelji žrtava jesu li sretni što umire. Nakon što je smrtonosna doza počela teći, Aguilar je prekinut usred rečenice, zaustavljajući njegov ispad sukoba. ClarkProsecutor.org
Zatvorenik: Aguilar, Isuse
Datum rođenja: 28.11.63
TDCJ#: 999191
Datum prijema: 13.05.96
Obrazovanje: 11 godina
Zanimanje: zidar
Datum počinjenja djela: 10.06.95
Okrug osude: Cameron
Rasa: Hispanjolci
Spol Muški
Boja kose: crna
Boja očiju: smeđe
Visina: 5 ft 09 in
Težina: 185
Savjetovanje državnog odvjetnika Texasa za medije SAVJETOVANJE ZA MEDIJE - četvrtak, 18. svibnja 2006. - Isus Aguilar zakazano za pogubljenje AUSTIN – Teksaški državni odvjetnik Greg Abbott nudi sljedeće informacije o Jesusu Ledesmi Aguilaru, čije je pogubljenje planirano nakon 18 sati. Srijeda, 24. svibnja 2006. Porota okruga Cameron osudila je Aguilara na smrt za ubojstvo Leonarda Chaveza i njegove supruge Annette u lipnju 1995. godine. ČINJENICE ZLOČINA Leonardo Chavez i njegova supruga Annette ubijeni su iz vatrenog oružja 10. lipnja 1995. dok su boravili u prikolici u Harlingenu koja je pripadala bratu gospođe Chavez, Ricku Esparzi. Oružje ubojstva bio je pištolj kalibra .22. Devetogodišnji sin para, Leo mlađi, koji je svjedočio pucnjavi, posvjedočio je da je vidio svoje roditelje na podu s dvojicom muškaraca kako stoje iznad njih. Sin je rekao da su muškarci pucali u njegove roditelje. Jesus Aguilar prodao je revolver .22 nakon ubojstava, a policija je pronašla oružje od člana kupčeve obitelji. Policijski laboratorij zaključio je da su meci izvađeni iz tijela žrtava mogli biti ispaljeni iz pištolja. Otprilike dva tjedna nakon ubojstava, baka Lea Jr. čitala je novine kada je dječak vidio sliku i rekao joj da su dvojica muškaraca na slici oni koji su povrijedili njegove roditelje. Njegov djed odveo je Lea Jr.-a u policijsku postaju gdje je mladić prepoznao Jesusa Aguilara i Chrisa Quiroza kao ljude koji su ustrijelili njegove roditelje. Svjedočenje na suđenju optužilo je Ricka Esparzu da je s Jesusom Aguilarom sudjelovao u ilegalnoj prodaji droge. KRIMINALNA POVIJEST Tijekom suđenja, tužiteljstvo je predstavilo dokaze koji su otkrili Aguilarovu nasilnu povijest. Policijski službenik okruga Lubbock posvjedočio je da je uhitio Aguilara 14. kolovoza 1983. zbog provale u zgradu na parkiralištu rabljenih automobila u koju je provaljeno i opljačkano. Policajac je uhitio Aguilara na susjednom polju, gdje je Aguilar uzeo neki alat iz zgrade i devetnaest ključeva automobila. Drugi mirovni časnik okruga Lubbock posvjedočio je da je 3. rujna 1983. pokušao uhititi Aguilara na temelju naloga za provalu, te da je Aguilar ubio policajca u nogu i prsa. Časnik je preživio. Nekoliko zatvorskih čuvara svjedočilo je o Aguilarovim nasilnim napadima na čuvare i zatvorenike u državnom zatvoru u Teksasu. Tužiteljstvo je donijelo osuđujuću presudu i kaznu od osam godina koju je Aguilar dobio 23. siječnja 1984. za teški napad na službenika zatvorske ustanove. Nekoliko je osoba svjedočilo o Aguilarovim nasilnim napadima na čuvare i zatvorenike dok je bio u zatvoru okruga Lubbock. Dokazi države također su otkrili napade koje je Aguilar počinio izvan zatvora. Osim toga, tužiteljstvo je iznijelo dokaze da je Aguilar potvrđeni član zatvorske bande čiji je primarni cilj kontrolirati svu trgovinu narkoticima na jugu i jugozapadu. Policijski službenik za narkotike iz Houstona opisao je bandu kao najstrašniju, najžešću i najsmrtonosniju od svih bandi. POVIJEST POSTUPKA -
06/10/95 -- Aguilar je ubio Leonarda Chaveza i njegovu suprugu Annette. -
23.08.95 -- Velika porota okruga Cameron optužila je Aguilara za smrtno ubojstvo. -
04/30/96 -- Aguilar je osuđen za smrtonosno ubojstvo. -
05/02/96 -- Porota je odgovorila na posebna pitanja na način koji je rezultirao osudom Aguilara na smrt. -
07.05.96. -- Okružni sudac okruga Cameron službeno je osudio Aguilara na smrt. -
26.7.96. -- Prvostupanjski sud odbio je Aguilarov zahtjev za novim suđenjem. -
02/05/97 -- Aguilar je uložio izravnu žalbu u kojoj je naveo 10 bodova pogreške. -
18.06.97. -- Teksaški kazneni prizivni sud potvrdio je Aguilarovu osudu i kaznu. -
07/07/97 -- Aguilar je zatražio ponovno saslušanje mišljenja teksaškog suda o izravnoj žalbi. -
09/09/97 -- Dok je njegova izravna žalba bila na čekanju, Aguilar je podnio državni zahtjev za habeas podižući 21 zahtjev. -
15.10.97. -- Kazneni prizivni sud odbio je Aguilarov izmijenjeni zahtjev za ponovnim saslušanjem. -
29.10.97. -- Kazneni žalbeni sud povukao je svoje izvorno mišljenje i izdao novo mišljenje kojim se potvrđuje Aguilarova osuda i kazna. -
11/12/97 -- Aguilar je podnio još jedan zahtjev za ponovnim saslušanjem odluke teksaškog suda po izravnoj žalbi. -
27.03.98 -- Žalbeni sud odbio je Aguilarov zahtjev za ponovnim saslušanjem po izravnoj žalbi. -
26.05.98. -- Vrhovni sud SAD-a odbio je certiorari reviziju. -
06/10/98 -- Kazneni prizivni sud odbio je olakšicu na Aguilarovom državnom nalogu. -
28.05.99 -- Aguilar je podnio svoju federalnu habeas corpus peticiju Okružnom sudu SAD-a. -
06/09/99 -- Aguilar je izmijenio svoj savezni nalog, podižući ukupno 25 zahtjeva. -
06/15/00 -- Na dokaznom ročištu, Aguilar je zatražio od saveznog okružnog suda da odbaci njegovu molbu kako bi se mogao vratiti na državni sud. -
20.06.00 -- Okružni sud odbacio je Aguilarov savezni zahtjev za habeas. -
08/25/00 -- Aguilar je podnio uzastopni državni zahtjev za habeas podižući 8 zahtjeva. -
11/21/01 -- Kazneni prizivni sud odbacio je Aguilarov uzastopni zahtjev za habeas kao zlouporabu naloga. -
11/26/01 -- Aguilar je podnio svoju saveznu habeas peticiju, koju je kasnije dopunio, podižući ukupno 25 zahtjeva. -
27.5.2004. -- Sudac federalnog okruga odbio je pravnu pomoć u vezi s Aguilarovim tvrdnjama. -
06/25/04 -- Aguilar je zatražio potvrdu o mogućnosti žalbe (COA). -
12/09/04 -- Savezni okružni sud odobrio je COA za jedan zahtjev i odbio COA za preostala pitanja. -
03/11/05 -- Aguilar je podnio svoj podnesak o meritumu prizivnom sudu 5. američkog okruga. Također je podnio zahtjev za COA. -
10/12/05 -- Peti okružni sud potvrdio je uskraćivanje habeas olakšice od strane federalnog okružnog suda. -
13.12.05 -- Peti okružni sud odbio je Aguilarov zahtjev za ponovnim saslušanjem. -
01/09/06 -- Državni okružni sud zakazao je Aguilarovu egzekuciju za srijedu, 24. svibnja 2006. -
03/10/06 -- Aguilar je zatražio od Vrhovnog suda SAD-a da preispita mišljenje 5. okružnog suda. -
15.5.2006. -- Vrhovni sud SAD-a odbio je preispitati odluku 5. okružnog suda.
Aguilar ismijava obitelji žrtava, niječe ubojstva Autor: Tori Brock - Itemonline.com Ne samo da Jesus Aguilar nije pokazao kajanje prije svoje smrti u srijedu navečer, već se rugao obiteljima svoje žrtve i dovikivao svojim kolegama članovima bande. Aguilar, zajedno sa svojim nećakom Christopherom Quirozom, osuđeni su u odvojenim suđenjima za strijeljanje Leonarda Chaveza starijeg (33) i njegove supruge Annette (31) 10. lipnja 1995. godine. Aguilar je osuđen na smrt dok je Quiroz dobio doživotni zatvor. Iako je Aguilar (42) priznao da je krijumčario marihuanu iz Južnog Teksasa u Mississippi, negirao je da je ubio sestru svoje bivše partnerice i njezinog muža zbog spora oko droge. Nisam imao ništa s ovim. Bio sam kod kuće u vrijeme ubojstava, rekao je u nedavnom intervjuu o osuđenicima na smrt. Ovi ljudi, oni su me šibali lijevo-desno. Ali Aguilar nije bio svjestan da je 9-godišnji sin žrtava ispod kuhinjskog stola gledao kako su njegovi roditelji ubijeni. Leonardo Chavez Jr. svjedočio je na suđenjima Aguilaru i Quirozu da je vidio ljude kako ubijaju njegove roditelje. Njegov 22-mjesečni brat spavao je u drugoj sobi. Niti jedno dijete nije ozlijeđeno tijekom ubojstava. Aguilar je dao izjavu neposredno prije nego što je smrtonosna doza počela teći naizmjenično između engleskog i španjolskog. Želio bih reći svojoj obitelji, dobro sam, rekao je gledajući svog duhovnog savjetnika i jedinog svjedoka. Zatim se obratio obiteljima žrtava i pokušao pronaći Leonarda Chaveza Jr., koji je svjedočio zločinima prije 11 godina. Leo mlađi nije svjedočio smaknuću. Gdje si Leo, upita Aguilar. Jesi li tu, Leo? Ne laži čovječe. Zatim je pitao obitelji žrtava jesu li sretni što umire. Nakon što je smrtonosna doza počela teći, Aguilar je prekinut usred rečenice, zaustavljajući njegov ispad sukoba. Michelle Lyons, glasnogovornica teksaškog Odjela za kazneno pravosuđe, rekla je da zatvorenici nemaju česte ispade. Rjeđe je da proces započne usred posljednje izjave zatvorenika, ali kada počnu verbalno vrijeđati ili se sukobiti sa žrtvinom obitelji, upravitelj može iskoristiti opciju da započne sa smrtonosnom dozom, rekla je. To je opcija za koju se činilo da je večeras iskorištena. Aguilar je proglašen mrtvim u 18:32, 14 minuta nakon početka davanja smrtonosne doze. Nakon što su svjedočili pogubljenju, obitelji Leonarda i Annette Chavez rekle su da im je drago što je pravda zadovoljena, iako su imali nekih problema. Nismo stigli reći što smo trebali, rekla je Monica Medrano, Annettina nećakinja. Morao je sjediti i reći što je trebao reći. Način na koji sustav funkcionira je pogrešan. Sulerna Esparza Medrano, Monicina majka i Annetteina sestra, radila je na izjavi s Monicom koju je Monica pročitala nakon pogubljenja. Kada ste počinili ovaj brutalni zločin, oduzeli ste mamu i tatu pune ljubavi dvoje dragocjene djece čiji su životi zauvijek uništeni, Monica je čitala kroz stisnute zube. Dakle, danas smo ovdje jer su se stvari okrenule i na tebe je red da umreš. Objašnjavajući koliko je Annette puna ljubavi i ljubavi prema svojoj obitelji, Monica se počela slomiti govoreći: Da te ne poznaje i da gladuješ na ulicama, ona i Leo otvorili bi vrata svojih srca i pomogli ti na najbolji način znali su kako. Nakon što je Monica završila s čitanjem izjave obitelji Esparza, Leonardov brat, Nicolas Chavez, dao je izjavu. Svi ćemo morati živjeti s tom ogromnom tragedijom, preranom smrću mog brata i omiljene šogorice, rekao je. Ovdje sam da vidim konačnu pravdu iako nekima od nas to možda nikada neće biti dovoljno, budući da smo izgubili par vrlo dragih i voljenih članova obitelji. Vlak s umakom došao je do kraja puta za Jesusa Ledesmu Aguilara, rekao je Chavez, ali ne prije nego što su on i njegov nećak Christopher Aguilar Quiroz počinili svoj gnusni zločin prije 11 godina i potpuno uništili živote mojih nećaka i naše obitelji. Nakon što su izjave pročitane, obje su obitelji počele razgovarati o Aguilarovom ispadu. Nikada nisam vidio tako zao pogled, rekao je Chavez. Kad je počeo pričati sve te gluposti, pokazao je svoje pravo lice. Monica se složila, rekavši: Kad se okrenuo, u njegovim očima doslovno si mogao vidjeti plod zla. Prema sudskim spisima, Aguilar i brat Annette Chavez, Rick Esparza, bili su prijatelji koji su počeli krijumčariti marihuanu u studenom 1994. iz svojih domova u Južnom Teksasu u Mississippi. Nakon što je Esparza počeo krijumčariti drogu za drugog dobavljača, Aguilar mu je prijetio da će ga ubiti ako ne prestane. Dok su Esparza i njegova supruga u lipnju 1995. isporučivali tovar droge u Mississippi, njegova sestra i njezina obitelj pristali su ostati i gledati njegovu mobilnu kućicu u području Harlingena. Aguilar i njegov nećak većinu poslijepodneva i večeri 9. lipnja 1995. proveli su pijući. Zatim su rano sljedećeg jutra otišli do Esparzine mobilne kuće i ubili Chavezeove, rekli su tužitelji. Vlasti su rekle da je Aguilar bio član zatvorske bande Texas Syndicate i da je imao nasilnu povijest, uključujući ranjavanje policajca okruga Lubbock tijekom pucnjave 1983. i napad na čuvare i druge zatvorenike dok su bili u državnom zatvorskom sustavu. Na suđenjima je Chavezov sin, koji sada ima 20 godina, rekao porotnicima da ga je u 5 ujutro probudila glasna buka. Otišao je u kuhinju i ugledao roditelje na podu. Otac mu je držao ubrus na nosu koji je krvario. Zatim je gledao kako su njegovi roditelji upucani u glavu. Znam da ga to još uvijek pogađa, rekao je Nicolas Chavez Jr., brat žrtve. Pokušava vidjeti život na pozitivan način i pokušava nastaviti. Aguilar je, međutim, rekao da je Leonardo Chavez Jr. bio podučen da kaže da je vidio kako osuđeni zatvorenik i njegov nećak ubijaju bračni par Chavez. Ubijaju me zbog nečega za što znaju da su lagali, rekao je.
S. Teksaš pogubljen zbog ubojstava povezanih s drogom Dallasnews.com Associated Press - srijeda, 24. svibnja 2006 HUNTSVILLE, Teksas – Član zatvorske bande pogubljen je u srijedu zbog ubojstava para Harlingen povezanih s drogom nakon što je pokušao započeti svađu s obitelji žrtava, što je natjeralo zatvorske službenike da skrate njegovu posljednju izjavu. Jesus Ledesma Aguilar bio je deseti zatvorenik koji je ove godine ubijen u Teksasu i treći od tri ovog mjeseca. Jesus Ledesma Aguilar'Aguilar gledao je očima članove obitelji žrtava i pitao ih jesu li sretni što je pogubljen. 'Nisam ti ubio oca', rekao je nekome za koga je pogrešno mislio da je sin koji je svjedočio zločinu. Neki od članova obitelji počeli su plakati. Zatvorski službenici zaustavili su Aguilarovu izjavu nakon nekoliko minuta. Proglašen je mrtvim u 18.32 sata. CDT, sedam minuta nakon što je dobio smrtonosnu injekciju. Aguilar, zajedno sa svojim nećakom Christopherom Quirozom, osuđeni su u odvojenim suđenjima za strijeljanje Leonarda Chaveza starijeg (33) i njegove supruge Annette (31) 10. lipnja 1995. godine. Aguilar je osuđen na smrt dok je Quiroz dobio doživotni zatvor. Odvjetnici osuđenog zatvorenika zatražili su od Vrhovnog suda SAD-a da blokira njegovo pogubljenje, tvrdeći da mu nije dana prilika osporiti informacije korištene na suđenju od navodnog suučesnika. Visoki sud je odbio s 5-4 glasova. Suci John Paul Stevens, David H. Souter, Ruth Bader Ginsburg i Stephen Breyer podržali su zahtjev za ostankom. Iako je Aguilar (42) priznao da je krijumčario marihuanu iz južnog Teksasa u Mississippi, negirao je da je ubio sestru svoje bivše partnerice i njezinog muža zbog spora oko droge. 'Nisam imao ništa s ovim. Bio sam kod kuće' u vrijeme ubojstava, rekao je u nedavnom intervjuu o osuđenicima na smrt. 'Ti ljudi, oni su me šibali lijevo-desno.' Ali Aguilar nije bio svjestan da je 9-godišnji sin žrtava ispod kuhinjskog stola gledao kako su njegovi roditelji ubijeni. Leonardo Chavez Jr. svjedočio je na suđenjima Aguilaru i Quirozu da je vidio ljude kako ubijaju njegove roditelje. Njegov mlađi brat je spavao u drugoj sobi. Chavez Jr. nije prisustvovao smaknuću. Aguilarove posljednje riječi greškom su upućene Martinu Saucedu, polubratu Annette Chavez. U jednom trenutku Saucedo je rekao Aguilaru: 'Ja nisam Leo.' Ostali članovi obitelji rekli su mu da ne odgovara Aguilaru. Nakon pogubljenja članovi obitelji žrtava čitali su izjave koje su htjeli pročitati Aguilaru, ali im zatvorski službenici nisu dopustili. 'Nismo mu stigli reći što smo mu trebali', rekla je Monica Medrano (27), nećakinja Annette Chavez. 'Osjećam da je vrlo, vrlo neopravdano kako je sjedio tamo i morao reći što god je trebao reći kad smo došli ovamo čista srca i rekao je što je rekao.' Nicolas Chavez Jr., brat žrtve i ujak Lea Jr., rekao je da ne može vjerovati da je Aguilar odbio priznati svoju krivnju. 'Kada je počeo pričati sve te gluposti i poricati sve, pokazao je svoje pravo lice', rekao je. Nitko od Aguilarovih rođaka nije prisustvovao pogubljenju. Na početku svoje izjave rekao je svom duhovnom savjetniku: 'Dobro sam', a također je na španjolskom spominjao članove Texas Syndicatea, zatvorske bande kojoj je pripadao, rekavši im da ne budu deprimirani njegovom smrću. Prema sudskim spisima, Aguilar i brat Annette Chavez, Rick Esparza, bili su prijatelji koji su počeli krijumčariti marihuanu u studenom 1994. iz svojih domova u Južnom Teksasu u Mississippi. Nakon što je Esparza počeo krijumčariti drogu za drugog dobavljača, Aguilar mu je prijetio da će ga ubiti ako ne prestane. Dok su Esparza i njegova supruga u lipnju 1995. isporučivali tovar droge u Mississippi, njegova sestra i njezina obitelj pristali su ostati i gledati njegovu mobilnu kućicu u području Harlingena. Aguilar i njegov nećak većinu poslijepodneva i večeri 9. lipnja 1995. proveli su pijući. Zatim su rano sljedeće jutro otišli u Esparzinu mobilnu kućicu i ubili Chavezeove, rekli su tužitelji. Vlasti su rekle da je Aguilar imao nasilnu povijest, uključujući ranjavanje policajca okruga Lubbock tijekom pucnjave 1983. i napad na čuvare i druge zatvorenike dok su bili u državnom zatvorskom sustavu. Na suđenjima je Chavezov sin, koji sada ima 20 godina, rekao porotnicima da ga je u 5 ujutro probudila glasna buka. Otišao je u kuhinju i ugledao roditelje na podu. Otac mu je držao ubrus na nosu koji je krvario. Zatim je gledao kako su njegovi roditelji upucani u glavu. 'Znam da to još uvijek utječe na njega', rekao je Nicolas Chavez. 'Pokušava vidjeti život na pozitivan način i pokušava nastaviti.' Aguilar je, međutim, rekao da je Leonardo Chavez Jr. bio 'naučen' da kaže da je vidio osuđenog zatvorenika i njegovog nećaka kako ubijaju bračni par Chavez. 'Ubijaju me zbog nečega za što znaju da su lagali', rekao je.
Ubojica iz doline pogubljen Napisao Fernando Del Valle - Brownsvilleherald.com 25. svibnja 2006 HUNTSVILLE - Dok su mu oči blistale nad njegovim posljednjim oštrim riječima, Jesus Ledesma Aguilar rugao se obitelji svojih žrtava u srijedu prije nego što ga je zatvorski upravitelj prekinuo, naredivši da mu se u vene upumpaju smrtonosne kemikalije. Ako bi vrag mogao izgledati kao netko, onda izgleda tako, rekao je Nicolas Chavez Jr. nakon što je gledao Aguilara (42) kako umire gotovo 11 godina nakon što je ubio Leonarda i Annette Chavez. Nikad u životu nisam vidio nekoga tako zlog, rekao je Chavez, brat Leonarda Chaveza. Dok je zurio u svjetlo iznad glave, Aguilar je prisjetio Texas Syndicate, svoje zatvorske bande. Želio bih reći svojoj obitelji da sam dobro, rekao je Aguilar. Neću dopustiti da me to razočara. La raza Tejana ... ne daj da zastava padne. Zatim je Aguilar trznuo glavom kako bi pogledao u staklenu prostoriju u kojoj je stajala obitelj žrtava bez Leonarda Chaveza Jr., sina žrtava koji je promatrao njihovu smrt ispod kuhinjskog stola i čiji su ga bljeskovi natjerali da se drži podalje. Dana 10. lipnja 1995. Leonardo Chavez Jr. imao je 9 godina kada se sakrio ispod kuhinjskog stola kako bi gledao kako Aguilar i njegov nećak, Christopher Quiroz, ubijaju njegove roditelje u ubojstvu koje su tužitelji nazvali ubojstvom povezanim s drogom. Jesi li sretan? Aguilar je upitao obitelj. Jeste li svi sretni? Zatim je Aguilar zahtijevao razgovor s Leonardom Chavezom Jr. Tko je Leo? upita Aguilar. Gdje je Leo? Aguilar je zurio u Martina Sauceda, polubrata Annette Chavez. Jesi li ti Leo? upitao. Kada je Saucedo rekao ne, Aguilar ga je nazvao lažovom. Zašto govoriš laži, Vato? upitao je Saucedo. Ne laži, čovječe. Nisam ubio tvog šefa. Sulema Espara Rivera, starija sestra Annette Chavez, plakala je dok je stiskala svoju kćer Monicu Medrano. Dok je Aguilar izgovarao svoje posljednje riječi, upravitelj Charles O’Reilly naredio je krvniku da mu upumpa smrtonosne kemikalije u vene. Iznenada, Aguilar je dahnuo, a zatim je progunđao prije nego što je utihnuo, zatvorenih očiju pod svjetlom. Sedam minuta kasnije, u 18.32, liječnik je konstatirao smrt. Kad se okrenuo, u očima mu se vidjelo rađanje zla, rekao je Medrano nakon smaknuća. Chavez je susprezao suze dok je čitao pisanu izjavu nakon pogubljenja. Njegovo je vrijeme došlo i kao što mi je moj nećak rekao prije dva dana, 'Tio Nic, on (Aguilar) sada mora platiti za ono što je učinio mojim roditeljima i što nas je ostavio siročad', rekao je Chavez, citirajući svog nećaka koji nije želio vidjeti Aguilara jer su ga bljeskovi mučili. Ovo mi je malo teško reći, ali opraštam Aguilaru i Quirozu za ono što su učinili i neka im se Bog smiluje dušama, rekao je Chavez brišući suze iz očiju. Iza tamnih sunčanih naočala, Medrano je glas postao grub dok je čitala izjavu novinarima. Kada ste počinili ovaj brutalni zločin, oduzeli ste mamu i tatu pune ljubavi dvoje dragocjene djece čiji su životi zauvijek uništeni, rekla je. Jedino pitanje koje mi se mota po glavi je kako si mogao biti tako bezosjećajan? ... Možda si ubio Annie, ali nisi i ne možeš ubiti sjećanja koja će zauvijek živjeti u našim srcima. Za mnoge od nas, kad zatvorimo oči još uvijek možemo vidjeti Annien dragocjeni osmijeh. Nema je, ali nije zaboravljena. Aguilar je rekao svojoj obitelji da ga ne gledaju kako umire, rekla je Michelle Lyons, glasnogovornica Državnog odjela za kazneno pravosuđe. Zatvorenik je rekao upravitelju da njegova obitelj ne dolazi na pogubljenje, rekao je Lyons novinarima. Ranije je Aguilar rekao da ga je zatvorski kapelan iritirao, rekao je Lyons. Neće biti kapelana. Nije želio nikakvu interakciju sa zatvorskim kapelanom, rekao je Lyons prije pogubljenja. Navodno je rekao kapelanu: ‘Nervira me tvoja prisutnost.’ Aguilar će biti pokopan na zatvorskom groblju, nekoliko blokova od sobe za pogubljenja, rekao je Lyons. Obitelj je odlučila ne tražiti tijelo, rekla je.
Pogubljeni čovjek iz doline poriče ulogu u dvostrukom ubojstvu Team4news.com 25. svibnja 2006 HUNTSVILLE - Član zatvorske bande pogubljen je u teksaškoj komori smrti u Huntsvilleu zbog ubojstava para iz Harlingena povezanih s drogom prije gotovo jedanaest godina. Jesus Ledesma Aguilar pogubljen je u srijedu zbog ubojstva Leonarda Chaveza starijeg (33) i njegove supruge Annette (31) 10. lipnja 1995. godine. Aguilar, zajedno sa svojim nećakom, Christopherom Quirozom, osuđeni su u odvojenim suđenjima za strijeljanje u stilu pogubljenja. Quiroz je dobio doživotni zatvor. Odvjetnici osuđenog zatvorenika zatražili su od Vrhovnog suda SAD-a da blokira njegovo pogubljenje, tvrdeći da mu nije dana prilika osporiti informacije korištene na njegovom suđenju koje je istražitelj dobio od Quiroza. Visoki sud je u srijedu poslijepodne odbio s 5-4. Aguilar (42) je proglašen mrtvim u 18.32. CDT, sedam minuta nakon što je dobio smrtonosnu injekciju. Bio je deseti zatvorenik osuđen ove godine na smrt u Teksasu i treći od trojice ovog mjeseca u državi s najprometnijom smrtnom kaznom. U svojoj posljednjoj izjavi, Aguilar je izravno pogledao članove obitelji svojih žrtava i pitao jesu li sretni što je pogubljen. Aguilar je svoje komentare uputio jednom od članova obitelji kojega je zamijenio za Leonarda Chaveza Jr.-a, koji je kao 9-godišnji dječak ispod kuhinjskog stola gledao kako njegove roditelje ubijaju osuđeni zatvorenik i njegov nećak. Chavez Jr. nije prisustvovao smaknuću. 'Ne laži čovječe. Ne mogu te moliti da mi oprostiš jer ja nisam bio taj', rekao je Aguilar na engleskom i španjolskom. Tijekom cijele izjave stalno je tražio Chaveza Jr.-a, koji sada ima 20 godina. Neki od članova obitelji počeli su plakati. Zatvorski službenici prekinuli su Aguilarovu izjavu nakon nekoliko minuta i započeli smrtonosnu dozu. Dok je priznao da je krijumčario marihuanu iz Južnog Teksasa u Mississippi, Aguilar je negirao da je ubio sestru svoje bivše partnerice i njezina muža zbog spora oko droge. Nakon pogubljenja članovi obitelji žrtava čitali su izjave koje su htjeli pročitati Aguilaru, ali im zatvorski službenici nisu dopustili. 'Nismo mu stigli reći što smo mu trebali', rekla je Monica Medrano (27), nećakinja Annette Chavez. 'Osjećam da je vrlo, vrlo neopravdano kako je sjedio tamo i morao reći što god je trebao reći kad smo došli ovamo čista srca i rekao je što je rekao.' Nicolas Chavez rekao je da ne može vjerovati da je Aguilar odbio priznati krivnju. 'Kada je počeo pričati sve te gluposti i poricati sve, pokazao je svoje pravo lice', rekao je. Nitko od Aguilarovih rođaka nije prisustvovao pogubljenju. Na početku svoje izjave svom je duhovnom savjetniku rekao: 'Dobro sam'. Na španjolskom je spominjao članove Texas Syndicatea, zatvorske bande kojoj je pripadao, govoreći im da ne budu deprimirani njegovom smrću. Ostali osuđeni na smrt Više od desetak drugih muškaraca iz Valleyja trenutno čeka smrtnu kaznu. Deset ih je iz okruga Hidalgo, a četiri iz okruga Cameron. Nema ih iz okruga Willacy ili Starr. Sedmero drugih iz Doline već je pogubljeno - pet iz okruga Cameron i dvoje iz okruga Hidalgo.
Član zatvorske bande pogubljen u ubojstvu para Harlingen Završna izjava izrezana kada se sukobljava s rodbinom žrtava Juan Lozano - Houston Chronicle Associated Press - 25. svibnja 2006 HUNTSVILLE - Član zatvorske bande pogubljen je u srijedu zbog ubojstava para Harlingen povezanih s drogom, ali ne prije nego što je pokušao započeti svađu s obitelji žrtava, što je natjeralo dužnosnike da skrate njegovu posljednju izjavu. Jesus Ledesma Aguilar gledao je očima članove obitelji žrtava i pitao ih jesu li sretni što je pogubljen. 'Nisam ti ubio oca', rekao je nekome za koga je pogrešno mislio da je sin koji je svjedočio zločinu. Neki od članova obitelji počeli su plakati. Zatvorski službenici zaustavili su Aguilarovu izjavu nakon nekoliko minuta. Proglašen je mrtvim u 18.32 sata. CDT, sedam minuta nakon što je dobio smrtonosnu injekciju. Aguilar i njegov nećak, Christopher Quiroz, osuđeni su u odvojenim suđenjima za strijeljanje Leonarda Chaveza starijeg (33) i njegove supruge Annette (31) 10. lipnja 1995. Aguilar je osuđen na smrt, dok je Quiroz dobio doživotnu robiju. Odvjetnici osuđenog zatvorenika zatražili su od Vrhovnog suda SAD-a da blokira njegovo pogubljenje, tvrdeći da mu nije dana prilika osporiti informacije od navodnog suučesnika koje su korištene na njegovom suđenju. Visoki sud je odbio s 5-4 glasova. Aguilar, 42, bio je deseti zatvorenik koji je ove godine ubijen u Teksasu. Aguilar je priznao da je prokrijumčario marihuanu iz Južnog Teksasa u Mississippi, ali je zanijekao da je ubio sestru svoje bivše partnerice i njezinog muža. 'Nisam imao ništa s ovim. Bio sam kod kuće' u vrijeme ubojstava, rekao je u nedavnom intervjuu o osuđenicima na smrt. Ali Aguilar nije bio svjestan da je 9-godišnji sin žrtava ispod kuhinjskog stola gledao kako su njegovi roditelji ubijeni. Leonardo Chavez Jr. svjedočio je na suđenjima Aguilaru i Quirozu da je vidio ljude kako ubijaju njegove roditelje. Chavez Jr. nije prisustvovao smaknuću. Aguilarove posljednje riječi greškom su upućene Martinu Saucedu, polubratu Annette Chavez. U jednom trenutku Saucedo je rekao Aguilaru: 'Ja nisam Leo.' Ostali članovi obitelji rekli su mu da ne odgovara Aguilaru. Nitko od Aguilarovih rođaka nije prisustvovao pogubljenju. Prema sudskim spisima, Aguilar i brat Annette Chavez, Rick Esparza, bili su prijatelji koji su počeli krijumčariti marihuanu u studenom 1994. iz Južnog Teksasa u Mississippi. Nakon što je Esparza počeo krijumčariti drogu za drugog dobavljača, Aguilar mu je prijetio da će ga ubiti ako ne prestane. Dok su Esparza i njegova supruga u lipnju 1995. isporučivali tovar droge u Mississippi, njegova sestra i njezina obitelj pristali su ostati i gledati njegovu mobilnu kućicu u području Harlingena. Aguilar i njegov nećak otišli su do Esparzine mobilne kuće i ubili Chavezeove, rekli su tužitelji. Vlasti su rekle da je Aguilar bio član zatvorske bande Texas Syndicate i da je imao nasilnu povijest, uključujući ranjavanje policajca okruga Lubbock 1983. godine.
Pogubljenje ušutkava ubojicu iz Doline Autor Jesse Bogan - San Antonio Express 25. svibnja 2006 HUNTSVILLE - Vezan za kolica, Jesus Ledesma Aguilar tvrdio je da je nevin u srijedu, sve dok smrtonosna injekcija nije prekinula njegove posljednje, podrugljive riječi. 'Jeste li svi sretni, sretni šefe?' upitao je Aguilar, gledajući gdje su članovi obitelji žrtava ubojstva iza stakla gledali kako leži privezan kožnim remenima. 'Ne mogu vas moliti da mi oprostite jer ja nisam bio taj', rekao je, očito usmjeravajući svoje riječi na Leonarda Chaveza Jr., koji je s 9 godina rekao policiji da je vidio Aguilara i njegovog nećaka Christophera Quiroza kako pucaju u njegove roditelje. stilu u kući s prikolicom 1995. blizu Harlingena. Chavez Jr., koji sada ima 20 godina, nije prisustvovao pogubljenju, ali članovi obitelji ubijenog para - Annette, 31, i Leonardo, 33 - bili su ogorčeni posljednjim riječima, koje su bile na mješavini španjolskog i engleskog. Upravnik jedinice Huntsville Charles O'Reilly tiho je zatražio početak smrtonosne doze, prekinuvši Aguilarov govor, koji je uključivao pohvale zatvorskoj bandi Texas Syndicate čiji je član bio. Obitelj žrtava kasnije je izjavila da su bili ljuti jer nisu imali priliku verbalno napasti Aguilara (42) jer je ostavio dva dječaka bez roditelja. 'Kada ste počinili ovaj brutalni zločin, oduzeli ste mamu i tatu pune ljubavi dvoje dragocjene djece čiji su životi zauvijek uništeni', rekla je Annettina sestra Sulema Esparza Rivera u izjavi. 'Kada je počeo pričati sve te gluposti i sve poricao, pokazao je svoje pravo lice', rekao je Nicolas Chavez Jr., brat žrtve, opisujući Aguilara kao vraga. 'Jedina stvar je što nije imao nikakve rogove na glavi.' Aguilar je tražio da kapelan ne prisustvuje, samo je upravitelj stajao na čelu kolica smještenih u središtu male komore za pogubljenja obrubljene limetazelenim rešetkama. Sedam minuta nakon što je smrtonosna injekcija zaustavila Aguilara u grgljanju riječi, liječnik mu je obasjao crveno svjetlo u oči, provjerio ima li puls, a zatim mu navukao bijelu plahtu preko glave u 18:32. On je bio deseta osoba pogubljena u Teksasu ove godine. Planirano ih je još petnaest. Tužitelji okruga Cameron uvjerili su porotu da je Aguilar orkestrirao ubojstvo bračnog para Chavez 10. lipnja 1995., dok su čuvali kuću rođacima koji su bili u potrazi za drogom. Policija je nakon ubojstava u prikolici pronašla 20 kilograma marihuane. Quiroz je dobio doživotnu robiju. Aguilar, koji je ranije bio osuđen za pucanje na mirovnog časnika u blizini Lubbocka, optužen je za izvršenje ubojstava jer je bio izdan. Bivši partner u zločinu, Rick Esparza, koji je živio u prikolici, počeo je slati marihuanu u Mississippi bez njega, prema svjedočenju. Aguilar je upucao Annette Chavez, Esparzinu sestru, u potiljak. Quiroz je upucao njezina muža. Odvjetnici obrane koje je imenovao sud u raznim su žalbama tvrdili da je Aguilaru uskraćena pravedna kazna jer porota nije imala mogućnost razmatranja ubojstva, što dolazi s maksimalnom doživotnom kaznom. Prizivni sudovi presudili su drugačije. Dok je čekao smrtnu kaznu, Aguilar, bivši zidar, živio je u ćeliji od 60 četvornih metara i uskraćene su mu privilegije radija zbog disciplinskih razloga. Stražari su mu u ćeliju dostavljali tri kvadrata zatvorske hrane dnevno; zatražio je enchilade za svoj posljednji obrok u srijedu. Njegove dvije najmlađe kćeri, Jessica, 12, i Vanessa, 10, nekoliko su puta putovale 400 milja od doline Rio Grande do Livingstona kako bi ga vidjele. Obično bi mu prilikom posjeta djevojke i ostali članovi obitelji kupovali gazirane vode Mountain Dew, čips Lays i Snickers pločice iz automata. Nijedna od djevojčica nikada nije dotakla svog oca. Prepoznali su ga po tome što su s njim razgovarali preko crne telefonske slušalice, vireći kroz stakleni zid. Na zadnjem posjetu djevojaka 12. svibnja, Aguilar im je pokazao kako se šutira košarkaška lopta, ali bez lopte. Djevojčice su se prisjetile prošlotjednog posjeta dok su igrale odbojku u prednjem dvorištu bakine kuće u gradiću Primera. U kući obitelj ima sliku križa s ružom koju je nacrtao Aguilar. Na vrhu je ispisan izraz 'Neka ti je blagoslovljen dan', a na poleđini napisano 'Sve što smo mi je prašina na vjetru'. Dvije mlade kćeri rekle su kako se raduju mogućnosti organiziranja quinceacerasa, proslava 15. rođendana koje tradicionalno slave mlade Hispanoamerikanke, a o čemu je njihov otac govorio prilikom njihovog posljednjeg posjeta. Jessica Aguilar rekla je da im je rekao da će bdjeti nad njima u duhu. Međutim, nitko od članova njegove obitelji nije prisustvovao njegovom pogubljenju. Obitelj je odlučila da ne preuzme njegovo tijelo i on će biti pokopan na zatvorskom groblju Ministarstva kaznenog pravosuđa Teksasa, nekoliko blokova od mjesta gdje je pogubljen.
Dužnosnici obustavljaju izjavu, pogubljuju ubojicu Juan Lozano - Fort Worth Star-Telegram Associated Press - svibanj. 25., 2006 HUNTSVILLE -- Zatvorske vlasti prekinule su završnu izjavu zatvorenika koji je pogubljen u srijedu navečer nakon što je pokušao izazvati antagonizam među rođacima žrtava koji su to promatrali iz sobe pokraj komore smrti. Jesus Ledesma Aguilar, 42, pogledao je izravno u članove obitelji i pitao jesu li sretni što je pogubljen. 'Nisam ti ubio oca', rekao je čovjeku za kojeg je pogrešno mislio da mu je sin koji je svjedočio protiv njega. Aguilar je nastavio nekoliko minuta, a neki od članova obitelji počeli su plakati. Nitko od Aguilarove rodbine nije prisustvovao smaknuću. Na početku svoje izjave, Aguilar je svom duhovnom savjetniku rekao: 'Dobro sam', a također se na španjolskom osvrnuo na Texas Syndicate, zatvorsku bandu kojoj je pripadao, rekavši im da ne budu deprimirani njegovom smrću. Nakon što je njegova izjava prekinuta, Aguilar je proglašen mrtvim u 18:32.Aguilar i njegov nećak proveli su veći dio 9. lipnja pijući, rekli su tužitelji. Otišli su u Esparzin dom rano sljedećeg jutra i ubili Chavezeove, rekli su tužitelji. Nisu znali da je 9-godišnji Leonardo Chavez Jr. ispod kuhinjskog stola gledao kako mu pucaju na roditelje. Dječak je svjedočio na suđenjima Aguilaru i Quirozu da je vidio kako su mu muškarci ubili roditelje. Aguilar je osuđen na smrt; Quiroz je dobio doživotni zatvor. Chavez nije prisustvovao pogubljenju. Aguilarove posljednje riječi greškom su upućene Martinu Saucedu, polubratu Annette Chavez. Aguilarovi odvjetnici zatražili su od Vrhovnog suda SAD-a da blokira njegovo pogubljenje, rekavši da mu nije dana prilika osporiti informacije korištene na njegovom suđenju. Visoki sud je odbio, 5-4. Suci John Paul Stevens, David Souter, Ruth Bader Ginsburg i Stephen Breyer podržali su zahtjev za ostanak. U nedavnom intervjuu, Aguilar je rekao: 'Nisam imao ništa s ovim. Bio sam kod kuće u vrijeme ubojstava.
ProDeathPenalty.com Leonardo Chavez i njegova supruga Annette ubijeni su iz vatrenog oružja 10. lipnja 1995. dok su boravili u prikolici u Harlingenu koja je pripadala Annetteinom bratu. Oružje ubojstva bio je pištolj kalibra .22. Devetogodišnji sin para, koji je svjedočio pucnjavi, rekao je da ga je probudila tučnjava oko 5:30 ujutro. Rekao je da je iz kuhinje gledao kako Quiroz puca u njegovog pretučenog oca u dnevnoj sobi, a zatim je dao pištolj Ledesmi , koji je pucao u njegovu majku. Odjeveni za spavanje, oboje su upucani u potiljak i umrli su na tepihu u dnevnoj sobi blizu velikog televizora i keramičkih gusaka. Jesus Ledesma Aguilar prodao je revolver .22 nakon ubojstava, a policija je pronašla oružje od člana kupčeve obitelji. Policijski laboratorij zaključio je da su meci izvađeni iz tijela žrtava mogli biti ispaljeni iz pištolja. Otprilike dva tjedna nakon ubojstava, sin para koji je ostao bez roditelja vidio je sliku u novinama i rekao svojoj baki da su dvojica muškaraca na slici oni koji su povrijedili njegove roditelje. Njegov djed odveo je Lea Jr.-a u policijsku postaju gdje je mladić prepoznao Jesusa Aguilara i Chrisa Quiroza kao ljude koji su ustrijelili njegove roditelje. Svjedočenje na suđenju optužilo je vlasnika prikolice da je bio umiješan u ilegalnu prodaju droga s Jesusom Aguilarom. Tijekom suđenja, tužiteljstvo je predstavilo dokaze koji su otkrili Aguilarovu nasilnu povijest. Policijski službenik okruga Lubbock posvjedočio je da je uhitio Aguilara 14. kolovoza 1983. zbog provale u zgradu na parkiralištu rabljenih automobila u koju je provaljeno i opljačkano. Policajac je uhitio Aguilara na susjednom polju, gdje je Aguilar uzeo neki alat iz zgrade i devetnaest ključeva automobila. Drugi mirovni časnik okruga Lubbock posvjedočio je da je 3. rujna 1983. pokušao uhititi Aguilara na temelju naloga za provalu, te da je Aguilar ubio policajca u nogu i prsa. Časnik je preživio. Nekoliko zatvorskih čuvara svjedočilo je o Aguilarovim nasilnim napadima na čuvare i zatvorenike u državnom zatvoru u Teksasu. Tužiteljstvo je donijelo osuđujuću presudu i kaznu od osam godina koju je Aguilar dobio 23. siječnja 1984. za teški napad na službenika zatvorske ustanove. Nekoliko je osoba svjedočilo o Aguilarovim nasilnim napadima na čuvare i zatvorenike dok je bio u zatvoru okruga Lubbock. Dokazi države također su otkrili napade koje je Aguilar počinio izvan zatvora. Osim toga, tužiteljstvo je iznijelo dokaze da je Aguilar potvrđeni član zatvorske bande čiji je primarni cilj kontrolirati svu trgovinu narkoticima na jugu i jugozapadu. Policijski službenik za narkotike iz Houstona opisao je bandu kao najstrašniju, najžešću i najsmrtonosniju od svih bandi. Leonardo Chavez III sada je mladić od 20 godina i planira svjedočiti pogubljenju čovjeka koji mu je ubio roditelje pred njegovim očima. »Želim ga vidjeti kako umire. Nisu imali razloga to učiniti mojim roditeljima', rekao je Chavez. 'Moji roditelji su bili na koljenima, a ja sam upravo vidio kako su se oduševili.'
Txexecutions.org Jesus Ledesma Aguilar, 42, pogubljen je smrtonosnom injekcijom 24. svibnja 2006. u Huntsvilleu u Teksasu zbog ubojstva i pljačke para u njihovoj kući. Rick Esparza bio je diler droge u Harlingenu koji je zarađivao prevozeći marihuanu od svoje kuće do Mississippija. Esparza je započeo posao s drogom u studenom 1994. kao zaposlenik svog dugogodišnjeg prijatelja, Jesusa Aguilara, no njihov se odnos ubrzo pokvario nakon što je Esparza počeo transportirati drogu u Mississippi za drugog dobavljača. Navodno je Esparza došao u Aguilarov dom i prijetio mu životom. Esparza je često molio svoju sestru Annette Chavez i njezinu obitelj da ostanu u njegovoj prikolici dok su on i njegova supruga izvan grada. Dana 8. lipnja 1995. Esparza i njegova supruga otišli su u Mississippi s hrpom droge. Annette Chavez, njezin suprug Leonardo i njihova djeca Leo Jr., 9, i Lincoln, 22 mjeseca, ostali su u prikolici. Oko 5:00 ujutro 10. lipnja, nakon noći provedene u pijančevanju, Aguilar, tada 31, i njegov nećak, Christopher Quiroz, 17, ušli su u prikolicu kuće i ubili gospodina i gospođu Chavez iz pištolja kalibra .22. Obje žrtve također su teško pretučene. Leonardo je pogođen u potiljak, a Annette u vrat. Ubojicama nepoznat Leo mlađi sakrio se ispod kuhinjskog stola i promatrao. Lincoln je spavao u svojoj sobi. Policija je u prikolici pronašla 20 kilograma marihuane. Otprilike dva tjedna nakon ubojstava, Leo mlađi vidio je sliku u novinama koje je čitala njegova baka. Rekao joj je da su dvojica muškaraca sa slike pucali u njegove roditelje. Na suđenju Aguilaru, Leo Jr. je posvjedočio da ga je probudila pucnjava ujutro kad su se dogodila ubojstva. Rekao je da je ustao iz kreveta i otišao u kuhinju. Odatle je ugledao svoje roditelje na podu dok su dva muškarca stajala nad njima. Posvjedočio je da je čuo Quiroza kako govori ocu da 'digne svoje debelo dupe', a onda ga je Quiroz upucao. Zatim je vidio kako Aguilar uzima pištolj od Quiroza i puca u njegovu majku. Aguilar je ranije bio osuđivan za pokušaj smrtnog ubojstva. Zatvorsku kaznu od 10 godina počeo je služiti u prosincu 1984. Zločin je kasnije smanjen na teški napad, a kazna mu smanjena na 8 godina. Kaznu je odslužio i pušten je u ožujku 1993. godine. U rujnu 1983. Aguilar je upucao policajca u nogu i prsa. Časnik je preživio. Nekoliko zatvorskih čuvara i zaposlenika u zatvoru posvjedočili su o Aguilarovoj nasilnoj naravi i njegovim napadima na čuvare i druge zatvorenike. Porota je osudila Aguilara za smrtonosno ubojstvo u travnju 1996. Teksaški kazneni prizivni sud potvrdio je osudu i kaznu u lipnju 1997. Sve njegove kasnije žalbe na državnom i federalnom sudu su odbijene. Christopher Aguilar Quiroz je osuđen za smrtonosno ubojstvo i osuđen na doživotni zatvor. U trenutku pisanja ovog teksta on je i dalje u pritvoru. 'Nisam imao ništa s ovim', rekao je Aguilar u intervjuu nakon čekanja na smrt. 'Bio sam kod kuće... Ovi ljudi, oni su me šibali lijevo-desno.' Aguilar je rekao da je Leo Jr. treniran da svjedoči protiv njega i Quiroza. 'Ubijaju me zbog nečega za što znaju da su lagali', rekao je. 'Jeste li svi sretni? Jeste li sretni, šefe?' Aguilar je upitao rodbinu žrtava tko je svjedočio njegovom pogubljenju. 'Nisam ti ubio oca', rekao je Aguilar polubratu Annette Chavez, kojeg je zamijenio s Leom Jr., koji nije prisustvovao. Polubrat je odgovorio 'Ja nisam Leo.' Ostali članovi obitelji tražili su da više ne odgovara Aguilaru. Aguilar se nastavio ljutito obraćati obitelji, na mješavini engleskog i španjolskog, i hvaliti zatvorsku bandu Texas Syndicate kojoj je bio član. Upravitelj je dao znak krvniku da pusti smrtonosnu injekciju. Aguilar je još uvijek govorio kad je izgubio svijest. Proglašen je mrtvim u 18.32 sata. gdje gledati bgc besplatno
Democracyinaction.org Jesus Aguilar, TX - 24. svibnja Nemojte pogubiti Isusa Aguilara! Država Texas trebala bi pogubiti Jesusa Aguilara, latinoamerikanca, 24. svibnja 2006. za smrtonosno ubojstvo Leonarda Chaveza i njegove supruge Annette Chavez u Palm Vista Estatesu u Harlingenu. Chavezovi su čuvali kuću Aguilarovom prijatelju, Ricku Esparzi, koji je s Aguilarom radio na prodaji marihuane. Napetost između njih dvojice nastala je kada je Esparza počeo raditi bez Aguilara. Dana 9. lipnja 1995. Aguilar je zajedno sa svojim nećakom Davidom Quirozom ušao u prikolicu i ustrijelio Leonarda i Annette. Tijekom pucnjave jedan od sinova para spavao je u drugoj sobi, dok se drugi sakrio ispod kuhinjskog stola. Aguilarova osuda za ubojstvo koje je donijelo smrtnu kaznu, za razliku od lakšeg ubojstva bez smrtne kazne, ovisi o činjenici da je on navodno počinio dva ubojstva tijekom iste transakcije. Štoviše, u slučajevima smrtne kazne ustavno je propisano da porota dobije upute o blažem kaznenom djelu ... kada dokazi nedvojbeno utvrđuju da je optuženik kriv za ozbiljno nasilno kazneno djelo - ali ostavljaju sumnju u pogledu elementa koji bi opravdao osudu smrtno kazneno djelo.... Međutim, sudac koji je predsjedao Aguilarovom suđenju odbio je njegov zahtjev da porota bude upoznata s ovim ustavnim zahtjevom, čime je prekršio pravo Aguilarovog četrnaestog amandmana na pravilan pravni postupak. Prizivni sud Petog okruga SAD-a odbio je Aguilarov zahtjev u vezi s ovim pitanjem bez obzira na svjedočenje devetogodišnjeg sina žrtve, koji je svjedočio zločinu, a koji kaže da je Aguilar pucao u svog oca, dok je Esparza pucao u svoju majku. Iako je malo upitno je li Aguilar sudjelovao u ubojstvu Annette, postoji sumnja da se Aguilar može smatrati krivim za Leonardovu smrt. Ako je Quiroz djelovao sam, bez ohrabrenja ili sudjelovanja Aguilara, tada Aguilar nije trebao biti osuđen na smrt. Aguilarova smrtna kazna je u najboljem slučaju dvojbena. Zbog ovog i drugih razloga, ne bismo trebali pogubiti Jesusa Ledusmu Aguilara.
Aguilar protiv Dretkea, 428 F.3d 526 (5. krug 2005.) (Habeas) Pozadina: Tužitelj je tražio saveznu habeas olakšicu od osude državnog suda za smrtno ubojstvo. Okružni sud Sjedinjenih Američkih Država za južni okrug Texasa, Hilda G. Tagle, J., odbila je zahtjev. Tužitelj se žalio. Zaključci: Prizivni sud, W. Eugene Davis, okružni sudac, smatrao je sljedeće:
(1) podnositelj zahtjeva nije imao pravo na pouku o kaznenom djelu bez kazne;
(2) podnositeljeva neučinkovita pomoć u tvrdnjama odvjetnika i njegova tvrdnja da je državni žalbeni sud bio pristran proceduralno su zabranjeni za reviziju;
(3) podnositelj zahtjeva nije imao pravo na potvrdu o mogućnosti žalbe (COA) na svoju tvrdnju da je propust državnog prvostupanjskog suda da imenuje vještaka za balistiku da svjedoči u njegovu korist prekršio njegova prava na zakonski postupak;
(4) dostatnost dokaza koji podupiru zaključak da je optuženik sudjelovao u ubojstvu dviju žrtava tijekom iste transakcije nije bila sporna, što isključuje izdavanje COA-a; i
(5) tvrdnja podnositelja da mu je povrijeđeno pravo na pravičan postupak jer se pred porotom pojavio u okovima je proceduralno odbijena. Presuda potvrđena, a potvrda o podnošenju žalbe odbijena. W. EUGENE DAVIS, okružni sudac: Podnositelj peticije, Jesus Ledesma Aguilar (Aguilar), osuđen je za smrtnu kaznu na državnom sudu u Teksasu za ubojstva Annette i Leonarda Chaveza starijeg. U ovoj žalbi Aguilar osporava odbacivanje okružnog suda njegove peticije za habeas. Aguilar traži COA za šest tužbi za koje je okružni sud odbio naknadu. Također traži poništenje u pogledu osnovanosti jedinstvenog zahtjeva za koji je okružni sud dodijelio COA. Iz razloga navedenih u nastavku, uskraćujemo habeas olakšicu za tu tvrdnju. Također uskraćujemo COA za preostale tvrdnje. Podnositelj peticije je osuđen na državnom sudu u Teksasu za smrtonosno ubojstvo zbog namjernog i svjesnog izazivanja smrti Leonarda Chaveza III. i njegove supruge Annette Chavez tijekom iste kriminalne transakcije. Bitne činjenice su sažete u nastavku. Aguilar i Rick Esparza, koji su bili dugogodišnji prijatelji, zajedno su radili na prodaji marihuane. Rick je isprva radio za Aguilara, počevši od studenog 1994., na transportu marihuane od njihovih domova u Teksasu do Mississippija u Rickovom vozilu. Ubrzo nakon toga, drugi dobavljač je zamolio Ricka da transportira marihuanu u Mississippi, a on je počeo poslovati bez Aguilara. Očito je Aguilar smatrao da mu Rick krade posao, a to je izazvalo trvenje između njih dvojice. Aguilar je počeo svraćati do Rickove prikolice i optuživati Ricka da prodaje drogu bez njega. Rick je posvjedočio da je Aguilar nekoliko puta prijetio Rickovu životu. Rick je izjavio da se boji Aguilara jer je vidio kako [Aguilar] povrijeđuje ljude. Unatoč Aguilarovim prijetnjama, Rick je zadržao vlastiti posao s kuririma droge. Rick je često molio svoju sestru, Annette Chavez, i njezinu obitelj da ostanu kod njega doma tijekom putovanja izvan grada. Dana 8. lipnja 1995. Rick i njegova žena odnijeli su hrpu droge u Mississippi. Annette, njezin suprug Leo i njihovo dvoje djece, Leo Jr. (devet godina) i Lincoln (oko dvije godine), ostali su u Rickovoj kući. Aguilar je proveo veći dio poslijepodneva i večeri 9. lipnja pijući s prijateljima. Oko 21:00 bio je kod prijatelja s, između ostalih, Davidom i Chrisom Quirozom (Aguilarov nećak). Njihov domaćin je na kraju otišao u krevet. Dok je David Quiroz odlazio, vidio je Aguilara i Chrisa Quiroza kako idu prema crvenom Buicku u vlasništvu Chrisove majke. Otprilike u 5:00 ujutro, Lea, Jr.-a je iz njegovog kreveta u Rickovoj prikolici probudio zvuk pucnja. Leo mlađi je ustao iz kreveta i ušao u kuhinju. Budući da nije bilo zida između soba, Leo mlađi je mogao vidjeti u dnevnu sobu koja je bila osvijetljena malom svjetiljkom. Leo mlađi je vidio svoje roditelje na podu s dvojicom muškaraca koji su stajali iznad njih. Leo, Jr. je posvjedočio da je Amerikanac rekao svom ocu da podigne svoju debelu guzicu, a zatim je vidio kako je čovjek pucao u njegovog oca. Meksikanac je tada uzeo pištolj i ubio svoju majku. FN1 Leo mlađi otrčao je susjedima po pomoć. Patolog je posvjedočio da je iz oznaka na tijelima Lea, starijeg i Annette bilo očito da su bili teško pretučeni prije nego što su upucani. FN1. Patolog je svjedočio kao vještak države i izjavio da je par bio strijeljan u stilu pogubljenja. 20 TR 738. Tog poslijepodneva, Daniel Pena vozio se uokolo s Aguilarom i Chrisom Quirozom kada je Aguilar zamolio Daniela da ode u rezidenciju Rafaela Floresa Jr. Aguilar je Rafaelu ponudio da proda revolver kalibra .22. Rafael je kupio revolver i dao ga svom bratu, koji ga je pak dao njihovom ocu. Policija je kasnije dobila dojavu da može pronaći oružje kojim je počinjeno ubojstvo iz Floresove rezidencije, što je i uspjela. Nakon što su pronašli oružje, policijski laboratorij je usporedio metke iz revolvera kalibra .22 s mecima kalibra .22 izvađenima iz tijela Chavezeovih. Balističar nije mogao isključiti ovaj revolver kao oružje ubojstva. Otprilike dva tjedna nakon ubojstava, baka Lea Jr. čitala je novine kada je Leo Jr. vidio sliku i rekao joj da su dvojica muškaraca na slici ljudi koji su povrijedili njegove roditelje. Njegov djed odveo je Lea Jr.-a u policijsku postaju gdje je Leo Jr. identificirao Chrisa Quiroza kao Amerikanca koji mu je ubio oca, a Aguilara kao Meksikanca koji mu je ubio majku. Leo nije uspio identificirati Aguilara u policijskoj postavi, ali je istražitelj ureda šerifa okruga Cameron posvjedočio da je Leo, Jr. postao vidno uzrujan kada je Aguilar ušao u sobu za postrojavanje. Nakon presude o krivnji i potvrdnih zaključaka o specijalnom izdanju za Teksas, prvostupanjski sud osudio je Aguilara na smrt u skladu s teksaškim zakonom. Teksaški kazneni prizivni sud potvrdio je Aguilarovu osudu i kaznu, a Vrhovni sud Sjedinjenih Država odbio je certiorari. Vidi Aguilar protiv države, br. 72,470 (Tex.Crim.App.1997), ovjer. odbijeno,523 U.S. 1139, 118 S.Ct. 1845, 140 L. Ed. 2d 1094 (1998). Aguilar je tada podnio državni zahtjev za olakšicu nakon osude koji je Teksaški kazneni prizivni sud odbio. Ex Parte Aguilar, br. 36,142-01 (Tex.Crim.App. 10. lipnja 1998.). Aguilar je kasnije podnio svoju federalnu habeas corpus peticiju. Na dokaznom ročištu pred sucem za prekršaje, Aguilar je zatražio od suda da odbaci njegov zahtjev bez štete kako bi se mogao vratiti na državni sud i podići neiscrpljene zahtjeve. Molbi je udovoljeno. Aguilarovu uzastopnu državnu habeas peticiju odbacio je Teksaški kazneni prizivni sud kao zlouporabu naloga u studenom 2001. Pet dana kasnije, podnio je još jednu saveznu habeas corpus peticiju. Država je podnijela presudu po kratkom postupku o sudskom nalogu, a prijedlog je proslijeđen sucu za prekršaje na izvješće i preporuku. Sudac za prekršaje preporučio je da se odbiju svi tužbeni zahtjevi tužitelja, osim jednog. Sudac za prekršaje preporučio je da se Aguilaru odobri olakšica za njegovu tvrdnju da mu je uskraćen pravičan postupak jer prvostupanjski sud nije optužio porotu za manje uključeno kazneno djelo ubojstva koje nije kažnjivo. Sudac Okružnog suda prihvatio je sve preporuke suca za prekršaje, osim o zahtjevu za lakši prekršaj. Okružni sud je zaključio da tužitelj nema pravo na naknadu ove tužbe i odbio je njegov zahtjev. Okružni sud je kasnije odobrio COA za Aguilarovu tužbu za manji prekršaj. ***** Dokazi su očito bili dovoljni da se utvrdi da je Aguilar sudjelovao u ubojstvu Lea starijeg. Pitanje je hoće li dokazi omogućiti razumnoj poroti da donese suprotan zaključak: da je Quiroz djelovao sam u Leovu ubojstvu bez ohrabrenja ili drugog sudjelovanja Aguilara. Nakon što smo pregledali zapisnik, uvjereni smo da ne bi dopustili racionalnoj poroti da utvrdi da je Aguilar, ako je kriv, kriv samo za ubojstvo Annette. Kao što je okružni sud istaknuo, Aguilar - a ne Quiroz - imao je motiv ubiti Esparzu ili članove njegove obitelji. Dokazi su utvrdili da je Aguilar nekoliko puta ranije bio u kući s prikolicom, prijetio Esparzi, a prethodno je razgovarao s Annette Chavez o tome gdje se Esparza nalazi. Aguilar je ušao u prikolicu Esparzinih sa svojim osamnaestogodišnjim nećakom (Quiroz), koji nije imao nikakve veze s Chavezesima ili Esparzom ili s Aguilarovom trgovinom marihuanom. Dvojica su ušla u prikolicu s vatrenim oružjem i nastavili žestoko pretući Chaveze. Zatim je par snimljen u stilu pogubljenja u razmaku od nekoliko minuta. U zapisniku nema dokaza koji podupiru Aguilarovu tvrdnju da nije imao namjeru ubiti i Lea i Annette kad su on i Quiroz ušli u rezidenciju. FN3 Razumna porota, koja bi utvrdila da je Aguilar bio drugi strijelac u ovom dvostrukom ubojstvu, ne bi mogla utvrditi da on nije poticao ili na neki drugi način sudjelovao u pucanju na Lea starijeg. Stoga zaključujemo da okružni sud nije pogriješio odbacivši Aguilarovu optužbu Beckova tvrdnja. ***** Aguilar također traži COA na temelju toga što dokazi nisu bili dovoljni da podrže zaključak porote da je on bio strana u ubojstvu Lea Chaveza starijeg i zaključak da je odgovoran za ubojstvo Annette Chavez. U određivanju dostatnosti zahtjeva za dokazivanjem, sud bi trebao razmotriti je li nakon sagledavanja dokaza u svjetlu koje je najpovoljnije za tužiteljstvo, bilo koji racionalni presuditelj činjenica mogao pronaći bitne elemente kaznenog djela izvan razumne sumnje. Jackson protiv Virginije,443 U.S. 307, 319, 99 S.Ct. 2781, 61 L. Ed. 2d 560 (1979). Nakon izravne žalbe, Kazneni prizivni sud utvrdio je da su dokazi bili dovoljni da podrže zaključak porote da je Aguilar bio strana u ubojstvima. Sud je uzeo u obzir svjedočenje očevidca Lea Chaveza Jr. i njegovu identifikaciju Aguilara kao osobe izravno odgovorne za smrt njegove majke. Sud je također primijetio da je Aguilar, a ne Quiroz, bila osoba s motivom da ubije ljude u kući u prikolici. Sud je također raspravljao o činjenici da je Aguilar prodao revolver kalibra .22 koji je policija kasnije otkrila, a država ponudila kao moguće oružje ubojstva. Na temelju prethodno navedenih dokaza, Žalbeni kazneni sud utvrdio je da bi racionalna porota mogla utvrditi izvan razumne sumnje da je žalitelj kazneno odgovoran za smrt obje žrtve i da su žrtve ubijene tijekom iste kriminalne radnje. Okružni sud prihvatio je mišljenje glavnog suca da je, prema Jacksonovom standardu vrlo poštovanja, to bilo dovoljno da podupre zaključak porote da je Aguilar bio strana u drugom ubojstvu. Na temelju dokaza predstavljenih na suđenju, zaključujemo da zaključak okružnog suda temeljen na Jacksonovom standardu nije bio sporan ili pogrešan i stoga poričemo COA. ***** Zaključak Iz gore navedenih razloga, POTVRĐUJEMO presudu okružnog suda kojom se odbija habeas olakšica na njegovu tvrdnju da je imao pravo na manju uključenu optužbu porote. Također ODBIJAMO COA za preostale zahtjeve. | 
