| The Pucnjave u Cumbriji bili su ubojiti pohod koji se dogodio 2. lipnja 2010. kada je usamljeni napadač, Derrick Bird, ubio 12 ljudi i ranio 11 drugih prije nego što se ubio u okrugu Cumbria, sjeverozapadna Engleska, Ujedinjeno Kraljevstvo.
Serija napada započela je sredinom jutra u Lamplughu i prešla na Frizington, Whitehaven, Egremont, Gosforth i Seascale, izazvavši veliku potragu od strane policije Cumbrije. Bird, 52-godišnji lokalni taksist, kasnije je pronađen mrtav u šumovitom području, nakon što je napustio svoje vozilo u selu Boot. Pronađena su dva oružja za koja se činilo da su korištena. Istraženo je 30 različitih mjesta zločina. Policija je potvrdila da je to najgori incident masovne pucnjave u Britaniji od masakra u Dunblaneu 1996. godine.
Kraljica je odala počast žrtvama, a princ od Walesa poslije je posjetio Whitehaven nakon tragedije. Premijer, David Cameron i ministrica unutarnjih poslova Theresa May također su posjetili West Cumbriju. Uspostavljen je Memorijalni fond za pomoć žrtvama i pogođenim zajednicama.
Vremenska Crta
Ciljana gađanja Incident je započeo kada je Bird, samozaposleni taksist iz Rowraha, prvo ubio svog brata blizanca, Davida Birda, u Lamplughu, zatim je ubio obiteljskog odvjetnika, Kevina Commonsa, u Frizingtonu. U 10.20 BST policija je nazvana. Bird je zatim nastavio prema Whitehavenu. U 10:33 došlo je do pucnjave u blizini taksi stajališta u Whitehavenu. Ispostavilo se da je osumnjičenik, kasnije identificiran kao Bird, ubio jednog taksista koji mu je bio poznat, te da je upucao još nekoliko njih.
Nasumična gađanja Ubrzo nakon toga, stanovnici gradova Whitehaven, Egremont i Seascale pozvani su da ostanu u kućama nakon što su se čuli pucnji i bilo je novih incidenata s pucnjavom. Vozio se kroz nekoliko lokalnih gradova pucajući očito nasumično. U Egremontu je Bird ubio još dvoje ljudi na ulicama. Par je ubijen iz vatrenog oružja u selu Wilton, a ubijen je i hvatač krtica u polju u Carletonu. Bivši poluprofesionalni igrač ragbijaške lige, Garry Purdham, ubijen je iz vatrenog oružja ispred hotela Red Admiral u Boonheadu, blizu Gosfortha. Bird je također ubio troje ljudi u Seascaleu: dvoje pješaka i čovjeka koji je vozio automobil. Vozač je preminuo, iako isprva nije bilo jasno je li umro od rana od vatrenog oružja ili od posljedica sudara. Potraga za osumnjičenikom Ptica je posljednji put viđena živa u 12.30; malo nakon 12:30 policija je potvrdila da je bilo više smrtno stradalih i da tragaju za osumnjičenikom. Policija je objavila da traga za vozačem tamnosivog Citroën Xsara Picasso, kojim je upravljao osumnjičeni identificiran kao Bird. Bird je navodno napustio svoj automobil u selu Boot i pješice nastavio bježati policiji. U 14 sati, zamjenik glavnog policajca Stuart Hyde objavio je da je tijelo, za koje se vjeruje da je Birdovo, pronađeno u šumovitom području, zajedno s puškom. Policija je ubrzo nakon toga potvrdila da se građani koji su se sklonili tijekom incidenta sada mogu nastaviti svojim normalnim aktivnostima. Tijekom potrage, vrata obližnjeg postrojenja za nuklearnu preradu Sellafield bila su zatvorena iz predostrožnosti, a poslijepodnevnoj smjeni rečeno je da ne dolazi na posao. Ovo je bilo prvo zaključavanje u povijesti tvornice. Žrtve Ciljana ubojstva 1. David Bird , 52, ubijen u Lamplughu, brat blizanac napadača. 2. Kevin Commons , 60, ubijen u Frizingtonu, napadačevom obiteljskom odvjetniku. 3. Darren Rewcastle , 43, ubijen u Whitehavenu, kolega taksist poznat napadaču. Nasumična ubojstva 4. Susan Hughes , 57, ubijen u Egremontu. 5. Kenneth Fishburn , 71, ubijen u Egremontu. 6. Jennifer Jackson , 68, ubijena u Wiltonu, ženi Jamesa Jacksona. 7. James Jackson , 67, ubijen u Wiltonu, suprug Jennifer Jackson. 8. Isaac Dixon , 65, ubijen u Carletonu. 9. Garry Purdham , 31, ubijen u Gosforthu, brat kapetana engleske ragbi lige Roba Purdhama. 10. Jamie Clark , 23, ubijen u Seascaleu. jedanaest. Michael Pike , 64, ubijen u Seascaleu. 12. Jane Robinson , 66, ubijen u Seascaleu. Počinitelj 13. Derrick Bird , 52, samoubojstvo u Bootu Posljedica U 15:00 sati, premijer David Cameron, na svojoj prvoj sjednici premijerskih pitanja, objavio je da je 'najmanje pet' ljudi umrlo, uključujući i napadača. Kasnije te večeri, policijska tiskovna konferencija u Whitehavenu objavila je da je 12 ljudi ubijeno, da je još 11 ljudi ozlijeđeno, a da se osumnjičeni ubio. Također su potvrdili da je osumnjičenik u napadima koristio dva oružja te da se istražuje trideset različitih mjesta zločina. Tijekom sljedećih nekoliko sati otkriveno je da je Bird upucao svog brata i odvjetnika. Policija je izjavila da se pucnjava dogodila duž 15 milja (24 km) obale Cumbriana. Helikopteri susjednih policijskih snaga korišteni su u potjeri, dok su oni iz RAF-ovih snaga za potragu i spašavanje i Yorkshire Air Ambulance odgovorili na žrtve. NHS Trust sveučilišne bolnice North Cumbria proglasio je veliki incident u bolnici West Cumberland, Whitehaven, a odjel za nesreće i hitne slučajeve u bolnici Cumberland, Carlisle, u punoj je pripravnosti za incident. Bird je imao dozvolu za oružje i incident je potaknuo raspravu o daljnjoj kontroli oružja u Ujedinjenom Kraljevstvu; prethodne pucnjave u Dunblaneu i Hungerfordu dovele su do pojačane kontrole vatrenog oružja. Počinitelj Derrick Bird bio je sin Josepha (7. rujna 1916. – 31. listopada 1998.) i smrtno bolesne Mary Bird. Imao je brata blizanca Davida (1957–2010) i starijeg brata. Živio je sam u Rowrahu, a imao je dva sina sa ženom od koje se rastao sredinom devedesetih. Postao je djed 22. svibnja 2010., a različito su ga opisivali kao popularnog i tihog čovjeka koji je radio kao samozaposleni taksist u Whitehavenu. Postoje nepotvrđena izvješća da je prije toga tražio pomoć u lokalnoj bolnici zbog svog krhkog psihičkog stanja. Bird je posjedovao sačmarski list od 1995. godine, a za pušku oružni list od 2005. godine. Bio je pod istragom porezne i carinske uprave HM-a. Tijelo Birda službeno je identificirano u Općoj bolnici Furness u Barrow-in-Furnessu, a kremirano je u privatnoj službi 18. lipnja 2010. Mogući motivi Bilo je nagađanja da je Bird možda bio kivan na ljude povezane s nuklearnom elektranom Sellafield za koju je radio kao stolar, dajući ostavku 1990. godine zbog optužbi za krađu drva iz elektrane. Nakon toga je osuđen i osuđen na 12 mjeseci uvjetne kazne. Troje mrtvih bili su bivši zaposlenici, iako nema dokaza da je itko bio umiješan u njegovu ostavku. Kolega taksist, koji je sebe opisao kao jednog od Birdovih najboljih prijatelja, a upucan je u ruku, tvrdi da je Bird imao vezu s Tajlanđankom koju je upoznao na odmoru u Pattayi na Tajlandu. Nadalje, drugi Birdov prijatelj tvrdi da je djevojci poslao 1000 funti, koja je nakon toga prekinula njihovu vezu SMS porukom; dodao je da je Bird 'napravljen budalom'. Također se nagađalo da je Bird bio upleten u obiteljski spor oko oporuke. Nagađanja su se pojačala kada je otkriveno da je Bird u svojim napadima ciljao i svog blizanca Davida i obiteljskog odvjetnika Kevina Commonsa, ubivši obojicu. istina i pravda slučaj zapadni Memphis
Policija koja istražuje ubojstva također je otkrila da je Bird bio predmet porezne istrage koju je vodila porezna uprava HM-a zbog utaje poreza. To sugerira da je mogao biti pod pritiskom prijetnje mogućim budućim kaznenim progonom i kaznom u vrijeme ubojstava, što ukazuje na mogući uzrok njegovih postupaka. Prema Marku Cooperu, kolegi taksistu koji ga je poznavao 15 godina, Bird je nakupio 60.000 funti na tajnom bankovnom računu i bio je zabrinut da će biti poslan u zatvor zbog skrivanja gotovine od porezne uprave i carine HM-a. Reakcije Službeni odgovori i posjete Premijeru Davidu Cameronu pridružilo se nekoliko drugih zastupnika u izražavanju šoka i užasa članova Donjeg doma nad događajima tijekom premijerskih pitanja. Navečer 2. lipnja, kraljica je rekla da je 'duboko šokirana' pucnjavom i da dijeli 'tugu i užas' nacije. Ministrica unutarnjih poslova, Theresa May MP izrazila je žaljenje zbog smrti i odala počast reakciji hitnih službi. Kabinet se sastao kako bi razgovarao o pucnjavi, a May je kasnije dala izjavu o incidentu u Cumbriji Donjem domu 3. lipnja 2010. Cameron i May posjetile su pogođenu regiju 4. lipnja 2010. kako bi se susrele sa žrtvama, dužnosnicima i lokalnim stanovništvom. Jamie Reed, lokalni član parlamenta za Copeland, nazvao je incident 'najcrnjim danom u povijesti naše zajednice'. Princ Charles posjetio je Whitehaven 11. lipnja 2010. kako bi se susreo s članovima zajednice pogođene tragedijom. Mediji BBC One je promijenio svoj program kako bi emitirao dvije BBC News Specials o pucnjavi, u 14:15 i 19:30 istog dana. ITV drama koja se nastavlja, Ulica krunidbe je otkazan 2., 3. i 4. lipnja jer je sadržavao priču koja uključuje smrt u Lake Districtu i nasilnu priču koja prikazuje oružanu opsadu tvornice. Epizode su pomaknute za sljedeći tjedan zbog masakra u Cumbriji. Epizoda panel igre Kanala 4 Gledali ste , koji je trebao biti emitiran 3. lipnja 2010., odgođen je jer je riječ o kriminalističkom specijalu. Osim toga, pop pjevačica Lady Gaga našla se na meti kritika nakon što je na svom koncertu u Manchesteru – u sklopu svoje turneje Monster Ball Tour – izvela scenu ubojstva samo nekoliko sati nakon masakra. Komičar Frankie Boyle također je privukao kritike jer je spominjao tragediju u Cumbriji dan nakon masakra. Novinar The Timesa Giles Coren predložio je da bi Derrick Bird trebao pročitati primjerak njegove knjige o kontroli ljutnje. Poslije se ispričao. I Corenova početna primjedba i kasnija isprika objavljene su na njegovom Twitteru. Spomenici Dana 9. lipnja 2010., tjedan dana nakon incidenta, u gradovima West Cumbrije pogođenim pucnjavom održane su komemorativne službe nakon čega je u podne uslijedila minuta šutnje. Prije drugog premijerskog pitanja Davida Camerona u parlamentu obilježena je i minuta šutnje za žrtve Cumbrije. Pogrebi većine Birdovih žrtava održani su u raznim crkvama u West Cumbriji. Wikipedia.org
Profil: revolveraš iz Cumbrije Derrick Bird BBC.co.uk 2. studenog 2010 Taksist Derrick Bird izazvao je veliku policijsku potjeru kada je u lipnju divljao u zapadnoj Cumbriji, ubivši 12 ljudi i ranivši 11. Njegovi katastrofalni i nasilni postupci izazvali su opću nevjericu u kraju, gdje su ga mnogi poznavali. Bird (52) iz Rowraha - poznat kao 'Birdy' - bio je razveden s dva odrasla sina i postao je djed u tjednima prije pucnjave 2. lipnja. Svi izvještaji prijatelja, obitelji, susjeda i kolega opisali su ga kao 'tihog', 'popularnog' i 'nasmijanog'. Pa ipak, nešto ga je natjeralo da ustrijeli vlastitog brata blizanca Davida, zatim druge poznate, poput obiteljskog odvjetnika i kolegu. Nastavio je ubijati i sakatiti opet i opet, očito nasumično, prije nego što si je oduzeo život. 'Nećeš me više vidjeti' Kružila su izvješća o mogućoj svađi unutar njegove obitelji ili na poslu. Ali nitko još nije govorio o čovjeku koji je pokazao bilo kakve znake da je sposoban za masovna ubojstva, a policija je rekla da on nije imao mentalne bolesti. Rečeno je da je njegova starija majka, Mary Bird, bila 'zapanjena' nakon što je saznala vijest da je njezin sin ubio svog blizanca i još 11 drugih - kćeri Birdova brata demantirale su izvještaje o bilo kakvoj obiteljskoj svađi. Birdov prijatelj, Peter Leder, rekao je za CNN da je on bio 'druželjubiv, poznat tip, kojeg su svi voljeli'. Ali rekao je kada su razgovarali, Bird mu je rekao: 'Nećeš me više vidjeti.' Glenda Pears, menadžerica u tvrtki L&G Taxis u Whitehavenu, rekla je da su i Bird i jedna njegova žrtva - Darren Rewcastle - bili samozaposleni vozači i prijatelji. Gospođa Pears rekla je da je Bird bio taksist 23 godine i da je bio 'stvarno dobar čovjek'. Rekla je da je jedan od njezinih vozača svjedočio posljedicama pucnjave u Whitehavenu. 'Dečko koji je ubijen [Darren Rewcastle] bio je s njim prijatelj. Nekad su stajali zajedno i svađali se oko čina. Bio je prijatelj sa svima i znao je stajati i šaliti se u ulici Duke.' Jedan taksist iz Whitehavena - koji nije želio biti imenovan - rekao je da poznaje Birda 10 godina. Rekao je kako vjeruje da je cijeli život živio u području Whitehavena, ali da je rijetko govorio o svojoj obitelji. Čovjek je rekao da Bird uživa u inozemnim praznicima, putujući na Tajland svake godine s prijateljima. Drugi su rekli da je volio 'petljati' po svom automobilu i da je bio ljubitelj moto sporta i ronjenja. Nije znao da Bird posjeduje pištolj ili da je član bilo kojeg oružarskog kluba, rekao je. Susjed je također rekao da nikada nije vidio Birda da nosi pištolj, ali je dodao da pucanje na divljač nije neuobičajeno u tom području. Vozač je dodao: 'Bio je fin dečko. Bio je tih, ali smo se znali smijati. Bio je prilično prijateljska osoba.' Iako se činilo da neki nisu bili svjesni njegovog posjedovanja oružja, kasnije se pokazalo da je Bird dozvolu za sačmaricu dobio još 1995., a dozvolu za vatreno oružje za pušku .22 2007. Policija je istražujući Birdovu povijest rekla da sada zna da je otpušten s posla stolara u nuklearnoj elektrani Sellafield u Cumbriji 1990. nakon što je osuđen za krađu od svog poslodavca. Dobio je uvjetnu kaznu od 12 mjeseci, što mu - u skladu sa zakonom i uputama Ministarstva unutarnjih poslova - nije zabranilo dobivanje dozvola za oružje. Pregled objavljen 2. studenoga zaključio je da je policija Cumbrije ispravno postupila kada je izdala dozvole, a postojeći zakoni o izdavanju dozvola za oružje nisu mogli spriječiti tragediju. Nezavisni pregled Adriana Whitinga iz Udruge šefova policije također je rekao da se Birdovi postupci nisu mogli predvidjeti. Slično su mišljenje imali i prijatelji koji nisu mogli shvatiti njegovo ponašanje nakon ubojstava. Michelle Haigh, gazdarica Birdova lokalnog puba, Hound Inn u Frizingtonu, opisala ga je kao 'normalnog tipa'. Često bi svratio u pub, koji je udaljen oko tri četvrt milje od njegove kuće, rekla je. 'Bio je fin dečko, ništa neobično. Došao bi u pub, popio par krigli, popričao s prijateljem i otišao kući. 'Ovo nije u karakteru Derricka Birda kojeg poznajemo.' Gazdarica, 41, rekla je da se nitko s kim je razgovarala nije mogao sjetiti bilo kakvog okidača za kobne događaje. Susjed je za BBC rekao da Bird živi na Rowrah Roadu oko 20 godina i da nikada nije stvarao probleme, dodajući: 'Znam ga, dobro je'. 'Normalna osoba' Vijećnik Whitehavena John Kane rekao je za BBC da se Bird uvijek činio 'vrlo mirnim... vrlo tihim čovjekom... držao se povučeno'. Dodao je kako ga je 'nešto moralo gurnuti preko ruba'. Sue Matthews, telefonistica u tvrtki A2B Taxis u Whitehavenu, rekla je da je napadač živio sam, dodajući da je bio 'miran tip'. 'Rekao bih da je bio prilično popularan. Viđala bih ga jednom tjedno vani', rekla je. U njegovom rodnom selu Rowrah, u blizini Frizingtona, šokirani susjedi još su se mirili s onim što se dogodilo. Susjed Ryan Dempsey, 26 - koji živi samo u susjednoj kući - rekao je da je gospodin Bird bio 'vrlo pristupačan' i često bi sjedio na stubištu, pio čaj i razgovarao s prolaznicima. Rekao je da ga nikada nije vidio da je ljut ili da gubi živce. 'Nitko ne bi mogao reći ružnu riječ protiv njega, koliko ja znam', rekao je. Međutim, rekao je da su drugi susjedi primijetili da u srijedu ujutro nije bio uobičajeno prijateljski nastrojen i da je 'gledao ravno kroz ljude', rekao je.
Zaprepašteni susjedi Derricka Birda opisuju 'mirnog i sretnog čovjeka' Mještani u nevjerici zbog napadačkog divljanja, govoreći da je lagodan i druželjubiv te da je nedavno postao djed Autor Severin Carrell - Guardian.co.uk 2. lipnja 2010 Susjedi i prijatelji u prolazu sjećaju se Derricka Birda kao druželjubivog, mirnog čovjeka; tip susjeda sa spremnim osmijehom, koji bi također stao na razgovor. Njihov šok zbog njegove ničim izazvane pucnjave je ogroman. Ryan Dempsey, susjed, poznavao je Birda od njegove 10. godine. 'Bio je vrlo ležeran tip; nikada nisam prošao a da ne pozdravim. Zadnji put sam ga vidio sinoć ili noć prije, i bio je jednako sretan kao i prije. Mahnuo je kroz prozor, kimnuo i nasmiješio se, a sljedeće što čujem je ova tragedija.' Bird je imao jako dobar razlog da bude naizgled sretan čovjek: upravo je postao djed. Prošlog su tjedna njegov sin Graeme i njegova supruga Victoria, koji su živjeli samo nekoliko kilometara od Birdove loše uređene i otrcane kućice, dobili sina. Ali danas su zavjese u njihovom domu bile čvrsto navučene. Na prozorskoj dasci dnevne sobe nalazio se niz čestitki zbijenih jedna uz drugu. Njihovi susjedi, upozoreni na šokantne događaje tog dana, nisu htjeli razgovarati. 'Nemam informacija', rekla je mlada žena iz susjedstva. Par se povukao u dom Graemeove majke u bukoličnom selu Lamplugh, udaljenom samo nekoliko kilometara, koje je razuđena zbirka farmi, pubova i idiličnih seoskih kuća okruženih pašnjacima i živicom prepunim proljetnog cvijeća. Lamplugh je također dom Birdove braće, Davida i Bryana. Na ulazu u stambenu udrugu u kojoj živi Birdova bivša partnerica, Linda Mills, stražarila je mlada policajka. Pristojno je rekla novinarima da nitko unutra nije spreman razgovarati s medijima. Na putu je bio časnik za vezu s obitelji. Dok su domovi njegovog sina i bivše partnerice pametni, pažljivo njegovani i ugodni obiteljski domovi, Birdova vlastita kućica u selu Rowrah odiše zapuštenošću i usamljenošću. Rowrah je malo mjesto, jedno u nizu zaselaka i sela, uglavnom dom ljudima koji putuju na posao u postrojenje za nuklearnu preradu Sellafield niz obalu ili u Whitehaven i Workington. Bird's home jedna je od 13 malih kućica s šljunčanim crtama u nizu koje se nalaze dva gore-dva dole i izlaze na ulicu. Njegova boja i žbuka se ljušte i imaju mrlje; prašnjavi prozor spavaće sobe na katu poprskan je bojom. Ispod strehe naginje se zahrđala satelitska antena. Zavjese u prizemlju bile su čvrsto navučene, ali na prozorskoj dasci stajala su pisma odvjetnika i jedno od odbora za naknadu štete u slučaju kaznenog djela. Kružile su snažne glasine u Whitehavenu da se Bird, mještanima poznat kao 'Birdy', svađao s drugim taksistima i da je bio poznat policiji. Ali za mnoge koji su ga poznavali, Bird je bio 'vrlo miran' i dobro poznat na stajalištima taksija u Whitehavenu. Jedan čovjek koji ga je poznavao rekao je za BBC Radio 4 da je izgledao kao blag, zadovoljan pojedinac: 'Ne vidim kako se ovaj dio [ubojstva] uklapa u njegovu slagalicu. To jednostavno nije na mjestu.' Dempsey, 26, koji radi za elektroprivredu, prvi put je upoznao Birda kada su Dempseyjevi roditelji kupili njihovu kućicu dva vrata dalje prije 15 godina. Poznavao ga je kao dijete, a prije šest mjeseci preuzeo je imanje. Dempsey nikada nije vidio Birda - čovjeka za kojeg se lokalno zna da je zaljubljenik u željeznice - s oružjem niti ga je čuo da govori o interesu za streljaštvo ili bilo kakvo članstvo u streljačkom klubu. 'Nisam toga bio svjestan; Nisam ga vidio s vatrenim oružjem', rekao je. Ali u ovom ruralnom području s njegovim lovočuvarima i poljoprivrednicima, rekao je, posjedovanje sačmarice bilo je uobičajeno. Čuo je da je Bird upotrijebio sačmaricu na svojim žrtvama. Ali onda mnogi vlasnici oružja skloni su svoje vatreno oružje držati podalje od pogleda. 'Ne mogu se sjetiti da sam ga vidio s vatrenim oružjem, ne. Kao što sam rekao, moj tata je lovočuvar i moj tata ne voli da ga ljudi otvoreno vide s vatrenim oružjem. To samo odbija ljude'. | 
