Popravni službenici optuženi su da nisu redovito provjeravali Epsteina na dan njegove smrti i da su krivotvorili unose u dnevnik kako bi izgledalo kao da su provjere obavljene.
Digitalni originalni medicinski istražitelj proglašava smrt Jeffreya Epsteina samoubojstvom
Izradite besplatni profil da biste dobili neograničen pristup ekskluzivnim videozapisima, izvanrednim vijestima, nagradnim igrama i još mnogo toga!
Prijavite se za besplatno gledanjeDvojica zatvorskih čuvara odgovornih za praćenje Jeffreyja Epsteina one noći kad se ubio optuženi su u utorak za krivotvorenje zatvorske evidencije kako bi prikrili da su spavali i pregledavali internet tijekom sati kada su trebali pozorno paziti na zatvorenike.
Stražari Toval Noel i Michael Thomas bili su optuženi u velikoj poroti optužnica zanemarivanja svojih dužnosti propuštanjem provjere Epsteina gotovo osam sati, i lažiranja unosa u dnevnik kako bi se pokazalo da su provjeravali svakih 30 minuta, prema potrebi.
Tužitelji tvrde da su umjesto potrebnih obilazaka dvojica stražara sjedila za svojim stolovima, pregledavala internet i hodala po zajedničkom prostoru jedinice. Tijekom jednog dvosatnog razdoblja, navodi se u optužnici, činilo se da su obojica spavali.
Optužbe protiv policajaca prve su u vezi sa smrću bogatog financijera u kolovozu u Metropolitanskom popravnom centru u New Yorku, gdje je čekao suđenje za optužbe za seksualnu trgovinu ljudima.
Gradski medicinski istražitelj presudio Epsteinovu smrt samoubojstvo. Tužitelji su rekli da su nadzorne kamere potvrdile da nitko drugi nije ušao u prostor u kojem je on bio smješten.
razlika između maksimalnih i minimalnih sigurnosnih zatvora
Kako se navodi, optuženici su imali dužnost osigurati sigurnost saveznih zatvorenika o kojima se brinu u Metropolitan Correctional Center. Umjesto toga, opetovano su propustili provesti propisane provjere zatvorenika i lagali su na službenim obrascima kako bi sakrili svoje zanemarivanje, rekao je američki državni odvjetnik Geoffrey S. Berman.
Thomasov odvjetnik, Montell Figgins, rekao je da su oba čuvara žrtveni jarac.
Smatramo da je ovo žurba s presudom ureda američkog tužitelja, rekao je. Oni ovdje idu za niskim čovjekom na totemskom stupu.
Oba zatvorska službenika bila su u federalnom pritvoru do očekivanog pojavljivanja pred sudom u utorak poslijepodne. Noelov odvjetnik nije odmah odgovorio na telefonsku poruku.
Epsteinova smrt bila je velika sramota za američki Ured za zatvore.
Ćelija u kojoj je umro nalazila se u strogo čuvanoj jedinici, poznatoj po tome što je držala teroriste i vođe narkokartela. Epsteinova smrt je, međutim, otkrila da je zatvor bio pate od problema uključujući kronični nedostatak osoblja koji dovodi do obveznog prekovremenog rada za čuvare iz dana u dan i drugog osoblja koje je prisiljeno raditi kao popravni službenici.
Glavni državni odvjetnik William Barr prethodno je rekao da su istražitelji otkrili ozbiljne nepravilnosti u zatvoru i da je istraga FBI-a usporena jer neki svjedoci nisu bili kooperativni.
kristina mangelsdorf još uvijek udata za marka?
Epstein je stavljen pod nadzor samoubojica nakon što je 23. srpnja pronađen na podu svoje ćelije s plahtom oko vrata.
U optužnici stoji da je bio na toj straži 24 sata prije nego što je prebačen na psihološko promatranje do 30. srpnja, nekoliko dana prije smrti.
Tužitelji su htjeli da čuvari priznaju da su krivotvorili zatvorsku evidenciju kao dio toga ponuda za izjašnjavanje o krivnji koju su odbili, tvrde upućeni. Govorili su pod uvjetom anonimnosti jer im nije dopušteno javno govoriti o istrazi.
Savezni tužitelji su u kolovozu pozvali do 20 članova osoblja zatvora. Slučaj je bio glavni prioritet Ministarstva pravosuđa. I Barr i zamjenik glavnog državnog odvjetnika Jeffrey Rosen redovito su primali novosti.
Krivotvorenje evidencije je problem u cijelom saveznom zatvorskom sustavu.
Kathleen Hawk Sawyer, koja je imenovana ravnateljicom Ureda za zatvore nakon Epsteinove smrti, otkrila je u internom memorandumu ranije ovog mjeseca da je pregledom operacija u cijeloj agenciji utvrđeno da neki članovi osoblja nisu izvršili potrebne obilaske i brojanje zatvorenika, ali su zabilježili da su to učinili. svejedno tako učinjeno. AP je dobio kopiju dopisa.
Epsteinova smrt okončala je mogućnost suđenja koje bi bilo uključene istaknute ličnosti i izazvao sveopći bijes zbog toga što neće morati odgovarati za optužbe.
Izjasnio se da nije kriv i spremao se tvrditi da ne može biti optužen zbog a Ugovor iz 2008 učinio je kako bi izbjegao savezno kazneno gonjenje zbog sličnih optužbi.
Epsteinova smrt potaknula je vrtlog teorije zavjere od ljudi, uključujući članove Epsteinove obitelji i neke od njegovih navodnih žrtava, koji su ispitivali je li moguće da se ubio u tako strogom sigurnosnom okruženju.
Dužnosnici su rekli da nema temelja za te sumnje.
