| 3 su ubijena, a 5 ozlijeđeno u pucnjavi u Utah Cityju
James Brooke - The New York Times 16. travnja 1999. godine
Naoružani muškarac ušao je danas u genealošku knjižnicu na Temple Squareu, srcu Mormonske crkve, ubio dvoje ljudi, ranio još pet i preminuo nakon pucnjave s policajcima.
Šef policije Ruben Ortega rekao je večeras da je muškarac, Sergej S. Babarin (70), živio ovdje i imao kriminalni dosje.
Gradonačelnik Deedee Corradini rekao je da g. Babarin, koji je koristio pištolj kalibra .22, ima shizofreniju i da nije uzimao lijekove. Policija je rekla da je gospodin Babarin uhićen prije četiri godine nakon tučnjave u ovdašnjem crkvenom poslu. U to vrijeme nosio je pištolj kalibra .22, ali nikada nije bio optužen za kazneno djelo oružja.
Nakon pucnjave policija je evakuirala veći dio centra grada. Budući da je grad domaćin godišnje rodoslovne konferencije ovoga tjedna, 2700 ljudi ispunilo je peterokatnicu, najveću svjetsku genealošku knjižnicu, u 10:30 jutros, kada je sjedobradi napadač ušao. Prišao je ženi koja je sjedila na recepciji i upucao je u glavu, ispričali su svjedoci za The Deseret News, novine u vlasništvu ove gradske crkve. Pucajući i ponovno puneći pištolj, ubio je još dvije žene -- jednu u glavu i jednu u rame. Još je jedan muškarac također ranjen. U napadu su ubijeni 62-godišnji zaštitar Donald Thomas i neidentificirana korisnica knjižnice, rekao je načelnik Ortega. Policija je ženu ranjenu u rame identificirala kao 45-godišnju Chris Webb, a ostale dvije ranjene kao 80-godišnju Nellie Leighton i 71-godišnju Thedu Weston. Četvrta žrtva, muškarac, nije identificirana. 'Dolazio je iz blagovaonice, pucajući iz svog malog pištolja', rekao je novinama Adair Harding, posjetitelj iz Prova. ''Samo je ispružio ruku. Nije bilo baš glasno.'' Ginger Franz, posjetiteljica iz Sandyja, rekla je: 'Nakon otprilike četiri ili pet takvih, netko je povikao: 'Miči se pod stol.' Muški glas nam je tada rekao da povučemo stolice preko sebe.'' Jaqueline Nelson, profesionalna genealoška istraživačica s tog područja, rekla je: 'Bilo je najmanje 10 puc, puc, pap, a onda je jedan čovjek viknuo da siđe.' U tom kaosu, 17 uspaničenih posjetitelja knjižnice zabarikadiralo se na dva sata na drugom katu knjižnice. Pucanje je zarobilo i grupu od 95 učenika četvrtog razreda na izletu. Učenici su bili ispred knjižnice, a njihovi učitelji pozvali su policiju i ravnatelja mobitelom, a grupa je pobjegla bez ozljeda. Pucnjava je trajala čak sat vremena nakon dolaska prvih policajaca, priopćila je policija. Napadač je pucao iz zgrade dok je policijski SWAT pucao na njega izvana. U razmjeni pucnjave, pripadnik SWAT-a zadobio je lakšu ranu od vatrenog oružja. Policija je rekla da su pucali u gospodina Babarina i da je preminuo u kolima hitne pomoći. Policajac nije identificiran. dateline smrt na dnu stuba
Gospodin Barbarin, ruski emigrant, bio je oženjen i imao je djecu. Michael R. Otterson, glasnogovornik crkve, rekao je: ''Ožalošćeni smo užasnom tragedijom koja se jutros dogodila u našoj Knjižnici obiteljske povijesti, u kojoj su tri osobe poginule, uključujući i službenika Crkve. Neshvatljivo je da nevini ljudi, koji se bave mirnom razbibrigom traženja svoje obiteljske povijesti, mogu biti žrtve tako besmislenog napada kakav smo vidjeli danas.'' Jedna od 10 najvećih turističkih atrakcija Utaha, knjižnica se nalazi preko puta Temple Squarea, mjesta hrama u Salt Lakeu i tabernakula Crkve Isusa Krista svetaca posljednjih dana. Knjižnica ima više od dva milijuna rola mikrofilmskih kopija popisa stanovništva i drugih zapisa iz više od 100 zemalja. Crkva prikuplja zapise o onome što naziva krštenjem mrtvih. Mormoni vjeruju da takva krštenja mrtvima daju priliku da se pridruže crkvi u zagrobnom životu.
Nakon pucnjave u Utahu zahtijeva se slamanje šizofreničara James Brooke - The New York Times 17. travnja 1999. godine Po drugi put u tri mjeseca, ovaj konzervativni grad danas se uhvatio u koštac s vijestima da je šizofreni stanovnik koji je odbio uzeti lijekove prišao strancima i ubio ih iz vatrenog oružja. Policijski glasnogovornici i zagovornici mentalno oboljelih pozvali su na zabranu prodaje oružja osobama s poviješću teških mentalnih bolesti i na zakone koji obvezuju shizofreničare da uzimaju svoje lijekove. Napadač, Sergej Babarin (70), ubio je dvoje ljudi i ranio pet drugih u genealoškoj knjižnici prije nego što je umro u oružanom okršaju s policijom u četvrtak, rekle su vlasti. Njegova udovica i sin rekli su danas da je od prosinca odbijao uzimati lijekove za shizofreniju. Prije samo tri mjeseca, 13. siječnja, De-Kieu Duy, žena koja je također imala povijest shizofrenije, ušla je u poslovni kompleks tri ulice dalje od ubojstava u četvrtak na Temple Squareu, srcu Mormonske crkve, i ustrijelila ga iz vatrenog oružja zaposlenik AT&T-a, kaže policija. Ubojstva su samo posljednja koja uključuju shizofreničare koji odbijaju uzeti lijekove. Ovi slučajevi, kaže policija, uključuju muškarca koji je gurnuo mladu ženu ispred vlaka podzemne željeznice u New Yorku u siječnju, muškarca koji je nasmrt izbo svoju trudnu zaručnicu prošlog lipnja u njihovu domu u Hastings-on-Hudsonu, N.Y., i muškarac iz Montane koji je prošlog ljeta ubio dva policajca na Kapitolu Sjedinjenih Država. Treatment Advocacy Center, koji traži zakone o obveznim lijekovima, kaže da Amerikanci s neliječenim teškim mentalnim bolestima počine gotovo 1000 ubojstava godišnje. 'Ljude koji imaju ozbiljne psihičke probleme treba spriječiti da kupe oružje', poručnik. Phil Kirk, glasnogovornik policije, rekao je, napominjući da su gospodin Barbarin i gospođa Duy već bili uhićeni zbog prekršaja koji uključuju oružje. Referirajući se na savezni zakon koji zahtijeva provjeru prošlosti za kaznena djela prije nego što se oružje može prodati, rekao je, 'Bradyjev zakon treba proširiti na prekršaje koji uključuju prekršaje s oružjem.' 1995. g. Babarin je uhićen ovdje nakon što je udario 73-godišnjeg muškarca u toaletu robne kuće, a zatim ga pokušao ugristi za lice, rekla je policija. U to vrijeme nosio je napunjen poluautomatski pištolj kalibra 22. Prekršajno je priznao krivnju za skriveno nošenje oružja, a policija je izvršila sudski nalog da mu uništi pištolj. Danas je poručnik Kirk rekao da policija pokušava saznati kako je gospodin Barbarin došao do novog oružja. S anketama koje pokazuju da dvije trećine odraslih u Utahu posjeduje vatreno oružje, zagovornici mentalnog zdravlja kažu da bi trebalo potrošiti više novca na osiguranje da shizofreničari uzimaju svoje lijekove, lijekove na recept koji im često omogućuju normalan život. 'Sve što danas čujem je kako trebamo držati oružje podalje od mentalno bolesnih', rekla je Vickie Cottrell, izvršna direktorica ogranka Utaha Nacionalnog saveza za mentalno bolesne, neprofitne zagovaračke skupine. 'Pa, kako bi bilo da lijekove damo mentalno bolesnima?' U Utahu je liječenje obaveznim samo ako mentalno bolesne osobe predstavljaju neposrednu opasnost za sebe ili druge. Gospođa Cottrell, čija je kćer svoju shizofreniju dovela pod kontrolu lijekovima, rekla je: ''Znam za previše obitelji koje su pokušale odvesti svoje voljene u bolnicu. Previše puta se događaju strašne stvari.'' Tek prošlog mjeseca, zakonodavno tijelo Utaha odbilo je zahtjeve zagovornika mentalnog zdravlja da financira sustav koji bi omogućio medicinski nadzor teško mentalno bolesnih ljudi koji su otpušteni iz bolnica i zatvora. Sin gospodina Barbarina, Alex, rekao je da je tražio pomoć liječnika u vezi s ocem, ali mu je rečeno da državni zakoni ograničavaju prisilno određivanje na ljude koji predstavljaju neposrednu opasnost. 'To je nerazumna sloboda s ljudima kojima je potrebna pomoć,' rekao je za The Deseret News ovdje. ''Morate biti više preventivni, jer jedna mentalno bolesna osoba može oštetiti toliko života -- ne zato što to namjerava, već zato što ne može pomoći.'' Sergej Babarin, alatničar koji je emigrirao iz Lenjingrada u Rusiji u New York 1981., pokazao je čudno ponašanje nakon što se doselio ovamo prije deset godina, rekla je policija. Mark Zelig iz policije Salt Lakea rekao je da je gospodin Babarin mislio da je njegov sin špijun Središnje obavještajne agencije i da je prošle godine napao biciklista tako što mu je zabio kišobran u žbice kotača. G. Barbarin nije optužen za taj incident. 'Rekao bi 'Heil Hitler i ja mrzim Ameriku'', rekao je susjed u četvrtak u stambenom naselju za starije osobe u kojem je živio. ''Moglo mu se psihički pomoći, ali netko nije uspio.''
Sergej Babarin U četvrtak, 15/4/99, Sergei Babarin je ušao u Knjižnicu mormonske obiteljske povijesti u Salt Lake Cityju i otvorio vatru. Zašto? Sumnjam da je čak i Sergej znao, ali pretpostavljam da bih vam mogao malo objasniti priču i pustiti vas da sami zaključite. Dakle, tko je bio Sergej Babarin? Bio je 71-godišnji ruski imigrant koji je sa suprugom živio u tornju Svetog Marka, domu za starije osobe na 650 S. 300 istočno. Njegova obiteljska tvrdnja bila je shizofrena. Kažu da mu je dijagnosticirana u New Yorku tijekom kasnih 80-ih, ali dužnosnici Utaha tvrde da je patio samo od blage depresije. U svakom slučaju, Sergej je bio na prilično snažnom receptu koji ga je činio 'normalnim'. Ali problem je bio u tome što je, prema riječima Sergejeve supruge 49 godina (njihova 50. godišnjica bila je u studenom), Zoye Mikhailovna Babarin, Sergej prestao uzimati lijekove nekoliko tjedana ranije. razlog zašto je bio taj što je mislio da je otrov. Ali samo to nije moglo biti dovoljno, zar ne? Možda se u to vrijeme sjećate da je NATO odlučio da treba spasiti svijet (i političku karijeru Billa Clintona) napadom na Kosovo. Prema Sergejevom sinu, to je dovelo do toga da Sergej ponovno proživi svoju mladost, posebno loše vrijeme koje je proživio pod napadom nacista u Rusiji. Očito je posebno mrzio Hitlerove dječake. Toliko da je nakon napada njegova supruga tvrdila: 'On je pucao na naciste u toj knjižnici.' Također u tjednima koji su prethodili Sergejevom danu na suncu optuživao bi sve oko sebe da su špijuni. Njegov sin, njegova žena, čak i ljudi koji prolaze pored njegovih prozora. Dobro, dosta ovoga, što se dogodilo u Knjižnici? Sergej je odjenuo svoju uobičajenu odjeću za šetnju gradom (u koju je odlazio većinu dana), dugi kaput i široke hlače i kapu navučenu nisko preko očiju. Većina ljudi bila je navikla vidjeti starca, a većina ga nije voljela jer nije imao nimalo manira. I kao što je činio većinu dana, uputio se u knjižnicu. Ali tu se njegov uobičajeni raspored promijenio. Umjesto da bude grub prema prvoj osobi koju je vidio, on ih je upucao. Prva je pogođena žena koja je sjedila iza recepcije malo prije 10.30 ujutro. Babarin je zatim ležerno krenuo iz predvorja prema prostoriji za orijentaciju, nasumično pucajući dok su žrtve padale, a druge se bacale ispod stolova u potrazi za zaklonom. Babarin je zatim mirno i metodično lutao kroz zgradu, čak se jednom zaustavio da napuni. Prije nego što je policija stigla, dvoje ljudi je poginulo, zaštitar Donald Thomas, 62, i Patricia Frengs, 55. Bilo je i dosta ozlijeđenih, no samo četvero od njih moralo je prenoćiti u bolnici. Možda su jedini imali zdravstveno osiguranje. No, pretpostavljam da je ipak moralo završiti za Sergeja, a policija je stigla u 10.32. Jednog je policajca pogodio metak od Sergeja i pretpostavljam da je vrlo brzo naučio da što god radiš u dobroj staroj USOFA, ne pucaš na policiju. Ikad. Mislim da možete pogoditi što se dogodilo Sergeju. Da, policija ga je smrtno ranila. Ili je barem tako rečeno novinarima. Zanimljivo je da je ukrcan u vozilo hitne pomoći tek 45 minuta nakon što je upucan, a proglašen je mrtvim u vozilu hitne pomoći. Može li još netko osjetiti miris ribe? Srećom po četiri teško ranjene osobe, sve žene, bile su odmah prebačene u lokalne bolnice. Jedan, star 80 godina, upucan je u lice, ali se očekivalo da će se potpuno oporaviti, drugi star 45 godina je u stabilnom stanju, a treći star 71 godinu je u kritičnom stanju s ranom na glavi. Jedna je trudnica također zapala u lažni trud. Pretpostavljam da je uzbuđenje bilo previše za nju. Zanimljivi dijelovi i citati Pištolj kalibra .22 bio je sakriven u kišobranu prije pucnjave. Međunarodna genealoška konvencija privukla je veliki promet u knjižnicu. 'Vidio sam jednog čovjeka kako pada i noge su mu klecale gore-dolje kao što vidite na televiziji.' Lokalni tisak citirao je susjede koji su rekli da je pozdravljao ljude u hodniku kuckajući petama i govoreći 'Heil Hitler'. Očito se želio uklopiti među 'špijune'. »Nisam čuo da je išta rekao. Nije prozivao, bez imena ili tako nešto. Samo je držao ispruženu ruku pokazujući na ljude.' Sergej i Zoya Babarin prvi put su se nastanili u New Yorku 1981. nakon što su napustili Rusiju. Sergej, po zanimanju alatničar, radio je kao tokar. »Nije ništa rekao. Samo je ušao i počeo pucati u ljude. Bio je stariji gospodin.' 'Samo je izgledao usredotočen na ono što radi. Došao je raditi ono što je radio,' Babarin je uhićen nakon tučnjave 1995. u robnoj kući u centru Salt Lake Cityja. Nosio je poluautomatski pištolj kalibra .22 i optužen je za napad i nošenje skrivenog oružja. U svibnju 1998. biciklist je rekao policiji da je Babarin zabio kišobran u žbice bicikla dok se vozio i optužio ga da je špijun. Optužbe nisu podignute. Šašavi svijet ubojstava | 
